Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900702

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเห็นนาย/เธอเบี้ยวนัดฉัน แล้วแอบไปเจอกับคนอื่นด้วยนะ
ฉันเห็น{M#นาย}{F#เธอ}เบี้ยวนัดฉัน แล้วแอบไปเจอกับคนอื่นด้วยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเห็นนาย/เธอเบี้ยวนัดฉัน แล้วแอบไปเจอกับคนอื่นด้วยนะ
ฉันเห็น{M#นาย}{F#เธอ}เบี้ยวนัดฉัน แล้วแอบไปเจอกับคนอื่นด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Englishen
I saw that you stood me up and went to meet someone else.
I saw that you stood me up and went to meet someone else.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
简体中文zh-CN
我看到你放我鸽子,偷偷去见其他人了哦
我看到你放我鸽子,偷偷去见其他人了哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Deutschde
Ich habe gesehen, wie du mich versetzt hast und zu einem anderen gegangen bist.
Ich habe gesehen, wie du mich versetzt hast und zu einem anderen gegangen bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Españoles
Me dejaste plantado y te viste con otra persona, no creas que no me di cuenta.
Me dejaste plantado y te viste con otra persona, no creas que no me di cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Françaisfr
J'ai vu que vous m'aviez posé un lapin pour aller voir quelqu'un d'autre.
J'ai vu que vous m'aviez posé un lapin pour aller voir quelqu'un d'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Bahasa Indonesiaid
Aku lihat kamu php aku dan diam-diam pergi ketemu orang lain.
Aku lihat kamu php aku dan diam-diam pergi ketemu orang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
日本語ja
俺との約束を反故にして、
他のやつに会いに行ったのを見たんだが
俺との約束を反故にして、
他のやつに会いに行ったのを見たんだが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
한국어ko
절 바람 맞히고 몰래 다른 사람 만나는 거 봤어요~
절 바람 맞히고 몰래 다른 사람 만나는 거 봤어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Portuguêspt
Você me deixou plantado, e eu te vi com outra pessoa. Não pense que não percebi.
Você me deixou plantado, e eu te vi com outra pessoa. Não pense que não percebi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Русскийru
Я видел, что вы предпочли мне встречу с кое-кем другим.
Я видел, что вы предпочли мне встречу с кое-кем другим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
Tiếng Việtvi
Tôi thấy cậu/cô cho tôi leo cây, lén lút đi gặp người khác đó nha
Tôi thấy {F#cô}{M#cậu} cho tôi leo cây, lén lút đi gặp người khác đó nha
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702
繁體中文zh-TW
我看到你放我鴿子,偷偷去見其他人了哦
我看到你放我鴿子,偷偷去見其他人了哦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900702