Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900601

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อนรักของฉัน นาย/เธอลืมอะไรไปรึเปล่า?
เพื่อนรักของฉัน {M#นาย}{F#เธอ}ลืมอะไรไปรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อนรักของฉัน นาย/เธอลืมอะไรไปรึเปล่า?
เพื่อนรักของฉัน {M#นาย}{F#เธอ}ลืมอะไรไปรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Englishen
My dear friend, have you forgotten something?
My dear friend, have you forgotten something?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
简体中文zh-CN
我亲爱的朋友,你是不是忘记了什么
我亲爱的朋友,你是不是忘记了什么
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Deutschde
Hast du nicht irgendetwas vergessen, mein werter Freund/meine werte Freundin?
Hast du nicht irgendetwas vergessen, {M#mein werter Freund}{F#meine werte Freundin}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Españoles
¿No te estás olvidando de algo, amigo/a mío/a?
¿No te estás olvidando de algo, amig{M#o}{F#a} mí{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Françaisfr
Très cher/chère ami{F#e}, n'auriez-vous pas oublié quelque chose ?
Très {M#cher}{F#chère} ami{F#e}, n'auriez-vous pas oublié quelque chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Bahasa Indonesiaid
Temanku tersayang, apa kamu melupakan sesuatu?
Temanku tersayang, apa kamu melupakan sesuatu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
日本語ja
親愛なる友よ、何か忘れていないだろうか?
親愛なる友よ、何か忘れていないだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
한국어ko
친애하는 친구, 뭔가 중요한 걸 잊지 않았나요?
친애하는 친구, 뭔가 중요한 걸 잊지 않았나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Portuguêspt
Não está se esquecendo de nada, meu caro/minha jovem?
Não está se esquecendo de nada, {M#meu caro}{F#minha jovem}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Русскийru
Дорогой друг/Дорогая подруга, вы ничего не забыли?
{M#Дорогой друг}{F#Дорогая подруга}, вы ничего не забыли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
Tiếng Việtvi
Bạn thân mến của tôi ơi, có phải cậu/cô đã quên gì đó rồi không?
Bạn thân mến của tôi ơi, có phải {F#cô}{M#cậu} đã quên gì đó rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601
繁體中文zh-TW
我親愛的朋友,你是不是忘記了什麼
我親愛的朋友,你是不是忘記了什麼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900601