Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900410

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันจะเคาะหน้าต่างของนาย/เธอ ในตอนกลางคืนที่เงียบสงัด
ฉันจะเคาะหน้าต่างของ{M#นาย}{F#เธอ} ในตอนกลางคืนที่เงียบสงัด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันจะเคาะหน้าต่างของนาย/เธอ ในตอนกลางคืนที่เงียบสงัด
ฉันจะเคาะหน้าต่างของ{M#นาย}{F#เธอ} ในตอนกลางคืนที่เงียบสงัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Englishen
I'll knock on your window in the dead of night next time.
I'll knock on your window in the dead of night next time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
简体中文zh-CN
我会在夜深人静的时候敲打你的窗户的
我会在夜深人静的时候敲打你的窗户的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Deutschde
... klopfe ich nachts in aller Dunkelheit an dein Fenster!
... klopfe ich nachts in aller Dunkelheit an dein Fenster!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Españoles
Vendré a llamar a tu ventana en medio de la noche.
Vendré a llamar a tu ventana en medio de la noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Françaisfr
Je viendrai toquer à votre fenêtre en plein milieu de la nuit.
Je viendrai toquer à votre fenêtre en plein milieu de la nuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Bahasa Indonesiaid
Aku akan ketuk jendelamu malam-malam.
Aku akan ketuk jendelamu malam-malam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
日本語ja
人々が寝静まった夜中に、
君の部屋の窓をノックさせてもらうことにする
人々が寝静まった夜中に、
君の部屋の窓をノックさせてもらうことにする
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
한국어ko
모두가 잠든 밤에 당신의 창문을 두드릴 거예요
모두가 잠든 밤에 당신의 창문을 두드릴 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Portuguêspt
Vou aparecer na sua janela no meio da noite.
Vou aparecer na sua janela no meio da noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Русскийru
Я постучу в твоё окно, когда наступит ночь.
Я постучу в твоё окно, когда наступит ночь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ gõ cửa sổ nhà cậu/cô vào lúc đêm khuya thanh vắng đấy
Tôi sẽ gõ cửa sổ nhà {F#cô}{M#cậu} vào lúc đêm khuya thanh vắng đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410
繁體中文zh-TW
我會在夜深人靜的時候敲打你的窗戶的
我會在夜深人靜的時候敲打你的窗戶的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900410