Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800805

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ถ้าต่อไปเห็นร้านเกมที่มีเกมแข่งรถ อย่าลืมมาบอกฉันนะ
แต่ถ้าต่อไปเห็นร้านเกมที่มีเกมแข่งรถ อย่าลืมมาบอกฉันนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ถ้าต่อไปเห็นร้านเกมที่มีเกมแข่งรถ อย่าลืมมาบอกฉันนะ
แต่ถ้าต่อไปเห็นร้านเกมที่มีเกมแข่งรถ อย่าลืมมาบอกฉันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Englishen
Well, if you spot an arcade with racing games, give me a shout
Well, if you spot an arcade with racing games, give me a shout
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
简体中文zh-CN
不过,要是以后看到有赛车游戏的游戏厅,还是要告诉我哦
不过,要是以后看到有赛车游戏的游戏厅,还是要告诉我哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Deutschde
Aber sag mir Bescheid, wenn du in Zukunft eine Spielhalle mit Rennspielen siehst.
Aber sag mir Bescheid, wenn du in Zukunft eine Spielhalle mit Rennspielen siehst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Españoles
Pero si llegas a ver una sala de juegos con juegos de carreras, no olvides avisarme.
Pero si llegas a ver una sala de juegos con juegos de carreras, no olvides avisarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Françaisfr
Si tu trouves une salle d'arcade avec des jeux de course, préviens-moi
Si tu trouves une salle d'arcade avec des jeux de course, préviens-moi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Bahasa Indonesiaid
Tapi, ke depannya, bilang-bilang ya kalau ada arkade yang ada game balap.
Tapi, ke depannya, bilang-bilang ya kalau ada arkade yang ada game balap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
日本語ja
もし、レースゲームがプレイできるゲームセンターを
見かけたら、あたしに教えてくれるかあ?
もし、レースゲームがプレイできるゲームセンターを
見かけたら、あたしに教えてくれるかあ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
한국어ko
혹시라도 다음에 레이싱 게임이 있는 오락실을 발견하면, 꼭 알려주게나
혹시라도 다음에 레이싱 게임이 있는 오락실을 발견하면, 꼭 알려주게나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Portuguêspt
não esquece de me avisar, se vc descobrir uma sala de jogos com jogo de corrida!
não esquece de me avisar, se vc descobrir uma sala de jogos com jogo de corrida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Русскийru
Ну, если найдёшь игровой зал, где есть гонки, обязательно скажи мне
Ну, если найдёшь игровой зал, где есть гонки, обязательно скажи мне
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
Tiếng Việtvi
Nhưng, nếu sau này thấy khu trò chơi điện tử nào có trò đua xe, thì phải nói cho tôi biết đó nhé
Nhưng, nếu sau này thấy khu trò chơi điện tử nào có trò đua xe, thì phải nói cho tôi biết đó nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805
繁體中文zh-TW
不過,要是以後看到有賽車遊戲的遊戲廳,還是要告訴我喔
不過,要是以後看到有賽車遊戲的遊戲廳,還是要告訴我喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800805