Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800429

Primary text

ไทย

13 Translations
ชีวิตคนเราก็แค่ไม่กี่สิบปีเอง... แค่อย่าไปยึดติด ก็ไม่มีอะไรที่ผ่านไปไม่ได้หรอก
ชีวิตคนเราก็แค่ไม่กี่สิบปีเอง... แค่อย่าไปยึดติด ก็ไม่มีอะไรที่ผ่านไปไม่ได้หรอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชีวิตคนเราก็แค่ไม่กี่สิบปีเอง... แค่อย่าไปยึดติด ก็ไม่มีอะไรที่ผ่านไปไม่ได้หรอก
ชีวิตคนเราก็แค่ไม่กี่สิบปีเอง... แค่อย่าไปยึดติด ก็ไม่มีอะไรที่ผ่านไปไม่ได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Englishen
Life's short... Stay positive, and you can weather anything
Life's short... Stay positive, and you can weather anything
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
简体中文zh-CN
人生无非就这么几十年…只要看开些,没有什么是过不去的
人生无非就这么几十年…只要看开些,没有什么是过不去的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Deutschde
Das Leben ist so kurz ... Solange man es locker nimmt, gibt es nichts, was man nicht überstehen kann!
Das Leben ist so kurz ... Solange man es locker nimmt, gibt es nichts, was man nicht überstehen kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Españoles
La vida solo dura unas cuantas décadas. Si aceptas esta verdad, no hay nada de lo que preocuparse.
La vida solo dura unas cuantas décadas. Si aceptas esta verdad, no hay nada de lo que preocuparse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Françaisfr
La vie est courte... Il faut positiver, et tu pourras surmonter n'importe quoi
La vie est courte... Il faut positiver, et tu pourras surmonter n'importe quoi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Bahasa Indonesiaid
Hidup manusia cuma beberapa puluh tahun... Bukalah pikiranmu, tidak ada yang tidak bisa dilewati kok.
Hidup manusia cuma beberapa puluh tahun... Bukalah pikiranmu, tidak ada yang tidak bisa dilewati kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
日本語ja
人生なんてたかが数十年…
前向きに構えてりゃあ、どんなことも乗り越えられるもんさ。
人生なんてたかが数十年…
前向きに構えてりゃあ、どんなことも乗り越えられるもんさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
한국어ko
얼마 되지도 않는 짧은 인생… 초연하게 살다 보면, 견디지 못할 것은 없어
얼마 되지도 않는 짧은 인생… 초연하게 살다 보면, 견디지 못할 것은 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Portuguêspt
a vida não é mais q algumas décadas. é só você aceitar o que vier, que tudo pode ser superado
a vida não é mais q algumas décadas. é só você aceitar o que vier, que tudo pode ser superado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Русскийru
Человеческая жизнь длится всего несколько десятилетий... Если не заморачиваться, всё можно пережить
Человеческая жизнь длится всего несколько десятилетий... Если не заморачиваться, всё можно пережить
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
Tiếng Việtvi
Đời người chẳng qua chỉ có mấy mươi năm... chỉ cần nhìn thoáng ra một chút, chẳng có chuyện gì là không vượt qua được
Đời người chẳng qua chỉ có mấy mươi năm... chỉ cần nhìn thoáng ra một chút, chẳng có chuyện gì là không vượt qua được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429
繁體中文zh-TW
人生無非就這麼幾十年……只要看開點,沒有什麼是過不去的
人生無非就這麼幾十年……只要看開點,沒有什麼是過不去的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800429