Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800426

Primary text

ไทย

13 Translations
หลายๆ เรื่องพอเวลาผ่านไปแล้วย้อนกลับมาดู ที่จริงมันก็ไม่มีอะไรหรอก... อายุยังน้อยอยู่แท้ๆ อย่าไปกลุ้มใจกับเรื่องไร้สาระเลย
หลายๆ เรื่องพอเวลาผ่านไปแล้วย้อนกลับมาดู ที่จริงมันก็ไม่มีอะไรหรอก... อายุยังน้อยอยู่แท้ๆ อย่าไปกลุ้มใจกับเรื่องไร้สาระเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลายๆ เรื่องพอเวลาผ่านไปแล้วย้อนกลับมาดู ที่จริงมันก็ไม่มีอะไรหรอก... อายุยังน้อยอยู่แท้ๆ อย่าไปกลุ้มใจกับเรื่องไร้สาระเลย
หลายๆ เรื่องพอเวลาผ่านไปแล้วย้อนกลับมาดู ที่จริงมันก็ไม่มีอะไรหรอก... อายุยังน้อยอยู่แท้ๆ อย่าไปกลุ้มใจกับเรื่องไร้สาระเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Englishen
A lot of stuff seems trivial in hindsight... No need to stress over things that don't matter
A lot of stuff seems trivial in hindsight... No need to stress over things that don't matter
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
简体中文zh-CN
很多事过了那一阵之后再看,其实也都没什么…年纪轻轻,不要为不值得的事烦恼
很多事过了那一阵之后再看,其实也都没什么…年纪轻轻,不要为不值得的事烦恼
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Deutschde
Viele Dinge sind in Ordnung, wenn man sie später mit etwas Distanz betrachtet... Du bist jung, mach dir keine Gedanken über Dinge, die es nicht wert sind!
Viele Dinge sind in Ordnung, wenn man sie später mit etwas Distanz betrachtet... Du bist jung, mach dir keine Gedanken über Dinge, die es nicht wert sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Españoles
Muchas cosas parecen importantes en el momento, pero en realidad no lo son. Aún eres joven, no le des tanta importancia.
Muchas cosas parecen importantes en el momento, pero en realidad no lo son. Aún eres joven, no le des tanta importancia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Françaisfr
Avec le recul, des tas de choses ne sont pas si graves que ça... C'est inutile de s'en faire pour des broutilles
Avec le recul, des tas de choses ne sont pas si graves que ça... C'est inutile de s'en faire pour des broutilles
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Bahasa Indonesiaid
Setelah sekian waktu, kamu akan sadar kalau banyak hal tuh sebenarnya masalah kecil... Kamu kan masih muda, jangan pusingkan hal-hal yang tidak berguna~
Setelah sekian waktu, kamu akan sadar kalau banyak hal tuh sebenarnya masalah kecil... Kamu kan masih muda, jangan pusingkan hal-hal yang tidak berguna~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
日本語ja
後から振り返れば、大抵のことは何でもない…
若いうちから、どうでもいいことで悩むなんて損だからなぁ。
後から振り返れば、大抵のことは何でもない…
若いうちから、どうでもいいことで悩むなんて損だからなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
한국어ko
모든 일은 지나고 보면 아무것도 아니라네… 젊은이, 가치 없는 일 때문에 괴로워하지 말게나
모든 일은 지나고 보면 아무것도 아니라네… 젊은이, 가치 없는 일 때문에 괴로워하지 말게나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Portuguêspt
quando vc olhar para trás no futuro, vai ver q nao era motivo para se preocupar... vc vai ver. nao vale a pena...
quando vc olhar para trás no futuro, vai ver q nao era motivo para se preocupar... vc vai ver. nao vale a pena...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Русскийru
Обычно все эти расстройства выеденного яйца не стоят. Не трать свою молодость на переживания по ерунде...
Обычно все эти расстройства выеденного яйца не стоят. Не трать свою молодость на переживания по ерунде...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
Tiếng Việtvi
Rất nhiều chuyện sau một thời gian nhìn lại, thực ra cũng chẳng là gì... Tuổi còn trẻ, đừng buồn phiền vì những điều không đáng
Rất nhiều chuyện sau một thời gian nhìn lại, thực ra cũng chẳng là gì... Tuổi còn trẻ, đừng buồn phiền vì những điều không đáng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426
繁體中文zh-TW
很多事過了那一陣之後再看,其實也都沒什麼……年紀輕輕,不要為不值得的事煩惱
很多事過了那一陣之後再看,其實也都沒什麼……年紀輕輕,不要為不值得的事煩惱
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800426