Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800311

Primary text

ไทย

13 Translations
คนที่ขับรถทั้งวันอย่างฉัน เส้นตึงมากเลยนะ
คนที่ขับรถทั้งวันอย่างฉัน เส้นตึงมากเลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คนที่ขับรถทั้งวันอย่างฉัน เส้นตึงมากเลยนะ
คนที่ขับรถทั้งวันอย่างฉัน เส้นตึงมากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Englishen
Driving all day leaves my muscles pretty rock-solid...
Driving all day leaves my muscles pretty rock-solid...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
简体中文zh-CN
我这样整天开车的人,筋骨可是很硬的
我这样整天开车的人,筋骨可是很硬的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Deutschde
Bei Leuten wie mir, die den ganzen Tag am Fahren sind, sind die Muskeln ziemlich hart ...
Bei Leuten wie mir, die den ganzen Tag am Fahren sind, sind die Muskeln ziemlich hart ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Españoles
Una que conduce el día entero tiene huesos y músculos fuertes.
Una que conduce el día entero tiene huesos y músculos fuertes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Françaisfr
Avec toutes ces heures au volant, j'ai les muscles durs comme la pierre...
Avec toutes ces heures au volant, j'ai les muscles durs comme la pierre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Bahasa Indonesiaid
Kalau orang yang bawa mobil seharian sepertiku, ototnya sangat keras.
Kalau orang yang bawa mobil seharian sepertiku, ototnya sangat keras.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
日本語ja
あたしみたいな一日中運転するやつは、
ゴリゴリに全身が凝り固まっちまうんだぜい…
あたしみたいな一日中運転するやつは、
ゴリゴリに全身が凝り固まっちまうんだぜい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
한국어ko
나처럼 매일 차를 모는 사람은 근육이 딱딱하게 굳어 있다고
나처럼 매일 차를 모는 사람은 근육이 딱딱하게 굳어 있다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Portuguêspt
os musculos de alguem que dirige o tempo todo, como eu, são muito duros...
os musculos de alguem que dirige o tempo todo, como eu, são muito duros...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Русскийru
А я дни напролёт провожу за рулём, у меня мышцы как камень...
А я дни напролёт провожу за рулём, у меня мышцы как камень...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
Tiếng Việtvi
Người suốt ngày lái xe như tôi, gân cốt cứng lắm
Người suốt ngày lái xe như tôi, gân cốt cứng lắm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311
繁體中文zh-TW
我這樣整天開車的人,筋骨可是很硬的
我這樣整天開車的人,筋骨可是很硬的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800311