Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800208

Primary text

ไทย

13 Translations
เห้อ ผู้หญิงในเมืองนี่โกรธง่ายจังเลยนะ
เห้อ ผู้หญิงในเมืองนี่โกรธง่ายจังเลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เห้อ ผู้หญิงในเมืองนี่โกรธง่ายจังเลยนะ
เห้อ ผู้หญิงในเมืองนี่โกรธง่ายจังเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Englishen
Sigh, city girls get fired up real quick
Sigh, city girls get fired up real quick
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
简体中文zh-CN
唉,你们城里的女孩子真是容易生气呢
唉,你们城里的女孩子真是容易生气呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Deutschde
*seufz* Ihr Mädchen aus der Stadt seid echt leicht zu verärgern.
*seufz* Ihr Mädchen aus der Stadt seid echt leicht zu verärgern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Españoles
Ay, las chicas de la ciudad se enojan por todo.
Ay, las chicas de la ciudad se enojan por todo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Françaisfr
Erf, les filles de la ville s'emportent vraiment pour un rien
Erf, les filles de la ville s'emportent vraiment pour un rien
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Bahasa Indonesiaid
Ah, gadis kota seperti kalian memang mudah emosi ya.
Ah, gadis kota seperti kalian memang mudah emosi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
日本語ja
はあ…都会の女の子ってのは、
なんであんなカッカしやすいのかねえ…
はあ…都会の女の子ってのは、
なんであんなカッカしやすいのかねえ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
한국어ko
휴, 도시의 여자아이들은 참 쉽게 화를 낸다니까
휴, 도시의 여자아이들은 참 쉽게 화를 낸다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Portuguêspt
vcs da cidade sao sempre mto sérios.
vcs da cidade sao sempre mto sérios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Русскийru
Ох, городские девчонки такие вспыльчивые
Ох, городские девчонки такие вспыльчивые
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
Tiếng Việtvi
Haiz, con gái trong thành phố các cậu/cô đúng là dễ nổi giận vô cớ
Haiz, con gái trong thành phố các {F#cô}{M#cậu} đúng là dễ nổi giận vô cớ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208
繁體中文zh-TW
唉,你們城裡的女孩子真是容易生氣呢
唉,你們城裡的女孩子真是容易生氣呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800208