Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42201011

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็เลยรู้สึกว่ากาแฟของที่นั่นมีกลิ่นอายของการทำงานอยู่จางๆ
ก็เลยรู้สึกว่ากาแฟของที่นั่นมีกลิ่นอายของการทำงานอยู่จางๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็เลยรู้สึกว่ากาแฟของที่นั่นมีกลิ่นอายของการทำงานอยู่จางๆ
ก็เลยรู้สึกว่ากาแฟของที่นั่นมีกลิ่นอายของการทำงานอยู่จางๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Englishen
I always feel like the coffee tastes faintly of work.
I always feel like the coffee tastes faintly of work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
简体中文zh-CN
总觉得那里的咖啡尝起来有淡淡的上班风味
总觉得那里的咖啡尝起来有淡淡的上班风味
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Deutschde
Irgendwie schmeckt der Kaffee dort immer ein bisschen nach Arbeitsalltag.
Irgendwie schmeckt der Kaffee dort immer ein bisschen nach Arbeitsalltag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Españoles
El sabor del café de allí siempre me va a recordar un poco al trabajo.
El sabor del café de allí siempre me va a recordar un poco al trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Françaisfr
J'ai l'impression que le café à une légère saveur de « travail ».
J'ai l'impression que le café à une légère saveur de « travail ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Bahasa Indonesiaid
Jadi, tiap kali ke sana, rasanya seperti lagi pergi dinas deh.
Jadi, tiap kali ke sana, rasanya seperti lagi pergi dinas deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
日本語ja
そのせいか…なんというか、
うっすら仕事の味がするんです
そのせいか…なんというか、
うっすら仕事の味がするんです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
한국어ko
거기서 커피를 마시면 어쩐지 출근한 느낌이 들어서요
거기서 커피를 마시면 어쩐지 출근한 느낌이 들어서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Portuguêspt
Parece que o café de lá ficou com um pouco de gosto de trabalho.
Parece que o café de lá ficou com um pouco de gosto de trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Русскийru
Поэтому весь тамошний кофе для меня имеет тонкий аромат начала рабочего дня
Поэтому весь тамошний кофе для меня имеет тонкий аромат начала рабочего дня
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
Tiếng Việtvi
Tôi luôn cảm thấy cà phê ở đó có chút hương vị của "công việc"
Tôi luôn cảm thấy cà phê ở đó có chút hương vị của "công việc"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011
繁體中文zh-TW
總覺得那裡的咖啡嚐起來有淡淡的上班風味
總覺得那裡的咖啡嚐起來有淡淡的上班風味
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42201011