Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200212

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นฉันก็สบายใจแล้วล่ะ... ทีแรกยังกังวลอยู่เลยว่าคุณจะกินอาหารดีๆ บ้างรึเปล่า
งั้นฉันก็สบายใจแล้วล่ะ... ทีแรกยังกังวลอยู่เลยว่าคุณจะกินอาหารดีๆ บ้างรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นฉันก็สบายใจแล้วล่ะ... ทีแรกยังกังวลอยู่เลยว่าคุณจะกินอาหารดีๆ บ้างรึเปล่า
งั้นฉันก็สบายใจแล้วล่ะ... ทีแรกยังกังวลอยู่เลยว่าคุณจะกินอาหารดีๆ บ้างรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Englishen
That's good to hear... I was a little concerned, though it might be forward of me, that you weren't eating well
That's good to hear... I was a little concerned, though it might be forward of me, that you weren't eating well
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
简体中文zh-CN
这我就放心了…本来还有点冒昧地担心你会不好好吃饭
这我就放心了…本来还有点冒昧地担心你会不好好吃饭
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Deutschde
Das beruhigt mich ... Eigentlich habe ich mir ein wenig Sorgen gemacht, ob du regelmäßig isst.
Das beruhigt mich ... Eigentlich habe ich mir ein wenig Sorgen gemacht, ob du regelmäßig isst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Españoles
Qué alivio. Estaba un poco preocupada porque asumía que no estabas cuidando tu alimentación.
Qué alivio. Estaba un poco preocupada porque asumía que no estabas cuidando tu alimentación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Françaisfr
C'est bon à savoir... J'avais peur que tu ne te nourrisses pas correctement.
C'est bon à savoir... J'avais peur que tu ne te nourrisses pas correctement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, aku bisa tenang deh... Tadinya aku sempat khawatir makananmu kurang bergizi.
Kalau begitu, aku bisa tenang deh... Tadinya aku sempat khawatir makananmu kurang bergizi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
日本語ja
安心しました。
貴方がきちんと食事を摂っているのか
心配でしたから
安心しました。
貴方がきちんと食事を摂っているのか
心配でしたから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
한국어ko
안심했어요… 조금 실례지만 끼니를 제대로 안 챙겨 드실까 봐 걱정했거든요
안심했어요… 조금 실례지만 끼니를 제대로 안 챙겨 드실까 봐 걱정했거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Portuguêspt
Isso é um alívio... Eu estava um pouco preocupada que você não estivesse comendo bem.
Isso é um alívio... Eu estava um pouco preocupada que você não estivesse comendo bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Русскийru
Это хорошо... А то я немножко волновалась, что ты неправильно питаешься.
Это хорошо... А то я немножко волновалась, что ты неправильно питаешься.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
Tiếng Việtvi
Vậy thì tôi yên tâm rồi... Vốn dĩ còn hơi lo lắng cậu/cô không ăn đúng bữa
Vậy thì tôi yên tâm rồi... Vốn dĩ còn hơi lo lắng {F#cô}{M#cậu} không ăn đúng bữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212
繁體中文zh-TW
這我就放心了……本來還有點冒昧地擔心你會不好好吃飯
這我就放心了……本來還有點冒昧地擔心你會不好好吃飯
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200212