Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200207

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ถ้าทำแบบนั้นขนมปังไส้ถั่วแดงจะโดนบีบจนแบนได้ ทำให้ดูไม่ค่อยสวย
แต่ถ้าทำแบบนั้นขนมปังไส้ถั่วแดงจะโดนบีบจนแบนได้ ทำให้ดูไม่ค่อยสวย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ถ้าทำแบบนั้นขนมปังไส้ถั่วแดงจะโดนบีบจนแบนได้ ทำให้ดูไม่ค่อยสวย
แต่ถ้าทำแบบนั้นขนมปังไส้ถั่วแดงจะโดนบีบจนแบนได้ ทำให้ดูไม่ค่อยสวย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Englishen
The only downside is that the red bean bun will get flattened, so it doesn't look so good
The only downside is that the red bean bun will get flattened, so it doesn't look so good
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
简体中文zh-CN
只不过那样红豆包会被压扁,卖相不太好看
只不过那样红豆包会被压扁,卖相不太好看
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Deutschde
Aber dann wird das rote Bohnenbrötchen zerdrückt und sieht nicht mehr so schön aus.
Aber dann wird das rote Bohnenbrötchen zerdrückt und sieht nicht mehr so schön aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Españoles
Aunque así los bollos se quedan aplastados y no tienen muy buena pinta.
Aunque así los bollos se quedan aplastados y no tienen muy buena pinta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Françaisfr
Le seul inconvénient, c'est qu'elles peuvent s'écraser, ce qui les rend moins appétissantes.
Le seul inconvénient, c'est qu'elles peuvent s'écraser, ce qui les rend moins appétissantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Bahasa Indonesiaid
Tapi... bakpao kacang merahnya nanti jadi gepeng... jelek deh.
Tapi... bakpao kacang merahnya nanti jadi gepeng... jelek deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
日本語ja
それでつぶれてしまっても
見かけが悪くなるだけですし
それでつぶれてしまっても
見かけが悪くなるだけですし
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
한국어ko
다만 그렇게 안고 가면 단팥빵이 납작하게 눌려서 보기는 좀 별로죠
다만 그렇게 안고 가면 단팥빵이 납작하게 눌려서 보기는 좀 별로죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Portuguêspt
O único problema é que pode acabar amassando na bolsa e ficando feio.
O único problema é que pode acabar amassando na bolsa e ficando feio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Русскийru
Правда, если носить их в сумочке, они там сплющиваются и выглядят потом некрасиво
Правда, если носить их в сумочке, они там сплющиваются и выглядят потом некрасиво
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
Tiếng Việtvi
Nhưng như vậy bánh đậu đỏ sẽ bị đè bẹp, trông không ngon miệng lắm
Nhưng như vậy bánh đậu đỏ sẽ bị đè bẹp, trông không ngon miệng lắm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207
繁體中文zh-TW
只不過那樣紅豆包會被壓扁,賣相不太好看
只不過那樣紅豆包會被壓扁,賣相不太好看
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200207