Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200206

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะไม่มีน้ำซุปอยู่ข้างใน ตอนที่เร่งรีบไปปฏิบัติหน้าที่ แค่เอามันใส่ไว้ที่หน้าอกก็ออกเดินทางได้เลย
เพราะไม่มีน้ำซุปอยู่ข้างใน ตอนที่เร่งรีบไปปฏิบัติหน้าที่ แค่เอามันใส่ไว้ที่หน้าอกก็ออกเดินทางได้เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะไม่มีน้ำซุปอยู่ข้างใน ตอนที่เร่งรีบไปปฏิบัติหน้าที่ แค่เอามันใส่ไว้ที่หน้าอกก็ออกเดินทางได้เลย
เพราะไม่มีน้ำซุปอยู่ข้างใน ตอนที่เร่งรีบไปปฏิบัติหน้าที่ แค่เอามันใส่ไว้ที่หน้าอกก็ออกเดินทางได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Englishen
With no liquid or sauce, I can just stash one in my chest pocket and go when rushing to work
With no liquid or sauce, I can just stash one in my chest pocket and go when rushing to work
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
简体中文zh-CN
因为没有什么汤汁,急着出勤时揣在胸前就可以走了
因为没有什么汤汁,急着出勤时揣在胸前就可以走了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Deutschde
Weil sie keine Flüssigkeit haben, kann man sie einfach in die Tasche stecken und losgehen, wenn man es eilig hat.
Weil sie keine Flüssigkeit haben, kann man sie einfach in die Tasche stecken und losgehen, wenn man es eilig hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Españoles
Como no tienen nada de líquido, puedo guardarme algunos en el pecho y salir al trabajo cuando tengo prisa.
Como no tienen nada de líquido, puedo guardarme algunos en el pecho y salir al trabajo cuando tengo prisa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Françaisfr
Comme il n'y a pas de sauce ou de liquide à l'intérieur, je peux les garder dans ma poche quand je suis pressée d'aller au travail.
Comme il n'y a pas de sauce ou de liquide à l'intérieur, je peux les garder dans ma poche quand je suis pressée d'aller au travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Bahasa Indonesiaid
Karena sausnya tidak banyak, jadi bisa langsung dimasukkan ke kantong kalau mendadak harus dinas keluar.
Karena sausnya tidak banyak, jadi bisa langsung dimasukkan ke kantong kalau mendadak harus dinas keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
日本語ja
液体が入っているわけでもないので、
出勤の慌ただしいときも
胸ポケットに入れて出かけられます
液体が入っているわけでもないので、
出勤の慌ただしいときも
胸ポケットに入れて出かけられます
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
한국어ko
국물이 없으니까 급하게 출근할 때 품에 안고 가면 되거든요
국물이 없으니까 급하게 출근할 때 품에 안고 가면 되거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Portuguêspt
Eles não têm caldo nem nada líquido, então é fácil colocar na bolsa e sair quando se está com pressa.
Eles não têm caldo nem nada líquido, então é fácil colocar na bolsa e sair quando se está com pressa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Русскийru
Ну да. В них же внутри нет бульона. Можно есть и не бояться, что испачкаешься.
Ну да. В них же внутри нет бульона. Можно есть и не бояться, что испачкаешься.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
Tiếng Việtvi
Vì không có nước canh, nên lúc vội vã ra ngoài làm việc chỉ cần mang theo bên người là được
Vì không có nước canh, nên lúc vội vã ra ngoài làm việc chỉ cần mang theo bên người là được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206
繁體中文zh-TW
因為沒有什麼湯汁,急著出勤時放進胸前就可以走了
因為沒有什麼湯汁,急著出勤時放進胸前就可以走了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200206