Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200104

Primary text

ไทย

13 Translations
"ที่เฟรนช์ฟรายส์จิ้มซอสมะเขือเทศแล้วอร่อย เป็นเพราะว่าพี่น้องทะเลาะกันเอง"
"ที่เฟรนช์ฟรายส์จิ้มซอสมะเขือเทศแล้วอร่อย เป็นเพราะว่าพี่น้องทะเลาะกันเอง"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ที่เฟรนช์ฟรายส์จิ้มซอสมะเขือเทศแล้วอร่อย เป็นเพราะว่าพี่น้องทะเลาะกันเอง"
"ที่เฟรนช์ฟรายส์จิ้มซอสมะเขือเทศแล้วอร่อย เป็นเพราะว่าพี่น้องทะเลาะกันเอง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Englishen
The secret to why fries and ketchup are so delicious together? It's betrayal between family members!
The secret to why fries and ketchup are so delicious together? It's betrayal between family members!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
简体中文zh-CN
「薯条沾番茄酱好吃的原因是 近亲相残」
「薯条沾番茄酱好吃的原因是 近亲相残」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Deutschde
„Pommes mit Ketchup schmecken gut, weil es ein Fall von Verwandtenmord ist.“
„Pommes mit Ketchup schmecken gut, weil es ein Fall von Verwandtenmord ist.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Españoles
¿Por qué están tan ricas las patatas fritas con kétchup? Porque son como una traición familiar.
¿Por qué están tan ricas las patatas fritas con kétchup? Porque son como una traición familiar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Françaisfr
Pourquoi le ketchup et les frites vont si bien ensemble ? Parce qu'ils sont comme des frères et sœurs qui se chamaillent !
Pourquoi le ketchup et les frites vont si bien ensemble ? Parce qu'ils sont comme des frères et sœurs qui se chamaillent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Bahasa Indonesiaid
"Kenapa kentang goreng lebih seru makannya kalau pakai saus tomat? Karena kayak konflik keluarga!"
"Kenapa kentang goreng lebih seru makannya kalau pakai saus tomat? Karena kayak konflik keluarga!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
日本語ja
「フライドポテトにケチャップをつけると罪な味がします。
なぜなら、それは裏切りだからです」
「フライドポテトにケチャップをつけると罪な味がします。
なぜなら、それは裏切りだからです」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
한국어ko
「감자튀김을 케첩에 찍어 먹으면 맛있는 이유는 동족상잔이기 때문이다」
「감자튀김을 케첩에 찍어 먹으면 맛있는 이유는 동족상잔이기 때문이다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Portuguêspt
Batata frita com ketchup é um caso delicioso de familicídio.
Batata frita com ketchup é um caso delicioso de familicídio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Русскийru
Что будет, если картошкой фри помешать в кетчупе? Кровная вражда.
Что будет, если картошкой фри помешать в кетчупе? Кровная вражда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
Tiếng Việtvi
"Khoai tây chấm tương cà sở dĩ ngon là vì người thân tương tàn"
"Khoai tây chấm tương cà sở dĩ ngon là vì người thân tương tàn"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104
繁體中文zh-TW
「薯條沾番茄醬好吃的原因是 近親相殘」
「薯條沾番茄醬好吃的原因是 近親相殘」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200104