Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000805

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าคุณอยู่ด้วย อาจจะไม่เป็นแบบนั้นก็ได้...
ถ้าคุณอยู่ด้วย อาจจะไม่เป็นแบบนั้นก็ได้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าคุณอยู่ด้วย อาจจะไม่เป็นแบบนั้นก็ได้...
ถ้าคุณอยู่ด้วย อาจจะไม่เป็นแบบนั้นก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Englishen
Things would have been different if you were there...
Things would have been different if you were there...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
简体中文zh-CN
要是你也在,说不定就不一样了…
要是你也在,说不定就不一样了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Deutschde
Wärst du da gewesen, wäre es vielleicht anders gelaufen ...
Wärst du da gewesen, wäre es vielleicht anders gelaufen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Españoles
Creo que no habría pasado eso si hubieras venido...
Creo que no habría pasado eso si hubieras venido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Françaisfr
Les choses auraient été différentes si tu avais été là...
Les choses auraient été différentes si tu avais été là...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Bahasa Indonesiaid
Coba kalau kamu juga ada di sana, mungkin tidak akan begitu sih...
Coba kalau kamu juga ada di sana, mungkin tidak akan begitu sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
日本語ja
あんたが一緒だったら、あんなことには
ならなかったかもしれないのになぁ…
あんたが一緒だったら、あんなことには
ならなかったかもしれないのになぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
한국어ko
점장님이 계셨더라면 상황이 달라졌을지도요…
점장님이 계셨더라면 상황이 달라졌을지도요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Portuguêspt
Se você tivesse lá, talvez as coisas seriam diferentes...
Se você tivesse lá, talvez as coisas seriam diferentes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Русскийru
Будь ты со мной, всё было бы по-другому...
Будь ты со мной, всё было бы по-другому...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô có ở đó, thì không chừng mọi việc sẽ khác...
Nếu {F#cô}{M#cậu} có ở đó, thì không chừng mọi việc sẽ khác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805
繁體中文zh-TW
要是你也在,說不定就不一樣了……
要是你也在,說不定就不一樣了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000805