Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000704

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันบอกไปว่า ฉันก็แค่โดนเทนัดจากคนเลือดเย็นคนนึงมาน่ะ
ฉันบอกไปว่า ฉันก็แค่โดนเทนัดจากคนเลือดเย็นคนนึงมาน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันบอกไปว่า ฉันก็แค่โดนเทนัดจากคนเลือดเย็นคนนึงมาน่ะ
ฉันบอกไปว่า ฉันก็แค่โดนเทนัดจากคนเลือดเย็นคนนึงมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Englishen
I told them I was just stood up by a heartless person
I told them I was just stood up by a heartless person
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
简体中文zh-CN
我说,我只是被一个无情的人放了鸽子而已
我说,我只是被一个无情的人放了鸽子而已
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Deutschde
Ich habe ihnen gesagt, dass ich nur von einem herzlosen Menschen versetzt wurde.
Ich habe ihnen gesagt, dass ich nur von einem herzlosen Menschen versetzt wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Españoles
Les dije que tan solo me había dejado tirado una persona sin sentimientos
Les dije que tan solo me había dejado tirado una persona sin sentimientos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Françaisfr
Je leur ai dit qu'une personne sans cœur m'avait posé un lapin.
Je leur ai dit qu'une personne sans cœur m'avait posé un lapin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Bahasa Indonesiaid
Terus aku bilang, aku ini hanya di-php orang yang tidak berperasaan
Terus aku bilang, aku ini hanya di-php orang yang tidak berperasaan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
日本語ja
ただつれない人にすっぽかされただけだって言っておいたよ
ただつれない人にすっぽかされただけだって言っておいたよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
한국어ko
그래서 제가 말했죠, 매정한 사람에게 바람맞은 것뿐이라고
그래서 제가 말했죠, 매정한 사람에게 바람맞은 것뿐이라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Portuguêspt
Eu falei que alguém sem coração me deixou lá esperando
Eu falei que alguém sem coração me deixou lá esperando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Русскийru
Пришлось рассказать, что просто один бессердечный юноша/одна бессердечная девушка не сдержал{F#а} слово
Пришлось рассказать, что просто {M#один бессердечный юноша}{F#одна бессердечная девушка} не сдержал{F#а} слово
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
Tiếng Việtvi
Tôi nói, tôi chỉ bị một kẻ vô tình cho leo cây thôi
Tôi nói, tôi chỉ bị một kẻ vô tình cho leo cây thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704
繁體中文zh-TW
我說,我只是被一個無情的人放了鴿子而已
我說,我只是被一個無情的人放了鴿子而已
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000704