Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000314

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้างั้นเอาไว้ฉันหมดวันลาพัก และกลับไปทำงานเมื่อไหร่ ค่อยไปรับที่ร้านคุณนะ~
ถ้างั้นเอาไว้ฉันหมดวันลาพัก และกลับไปทำงานเมื่อไหร่ ค่อยไปรับที่ร้านคุณนะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้างั้นเอาไว้ฉันหมดวันลาพัก และกลับไปทำงานเมื่อไหร่ ค่อยไปรับที่ร้านคุณนะ~
ถ้างั้นเอาไว้ฉันหมดวันลาพัก และกลับไปทำงานเมื่อไหร่ ค่อยไปรับที่ร้านคุณนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Englishen
I'll go get it from you when I'm done with my vacation
I'll go get it from you when I'm done with my vacation
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
简体中文zh-CN
那我等休完假上班的时候就到你那去取~
那我等休完假上班的时候就到你那去取~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Deutschde
Dann hole ich ihn bei dir ab, wenn mein Urlaub vorbei ist und ich wieder zur Arbeit gehe!
Dann hole ich ihn bei dir ab, wenn mein Urlaub vorbei ist und ich wieder zur Arbeit gehe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Españoles
Cuando acaben mis vacaciones iré a por la peli
Cuando acaben mis vacaciones iré a por la peli
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Françaisfr
Je viendrai le chercher après mon congé.
Je viendrai le chercher après mon congé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, aku akan ambil film itu setelah liburanku selesai dan harus kembali kerja~
Kalau begitu, aku akan ambil film itu setelah liburanku selesai dan harus kembali kerja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
日本語ja
じゃあ、休暇が終わって仕事に戻ったら
そっちに取りに行くから~
じゃあ、休暇が終わって仕事に戻ったら
そっちに取りに行くから~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
한국어ko
그럼 휴가가 끝나고 출근할 때 찾으러 갈게요~
그럼 휴가가 끝나고 출근할 때 찾으러 갈게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Portuguêspt
Eu vou buscar ele quando estiver de volta das férias
Eu vou buscar ele quando estiver de volta das férias
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Русскийru
Я заеду к тебе за фильмом, когда отгул закончится
Я заеду к тебе за фильмом, когда отгул закончится
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
Tiếng Việtvi
Vậy tôi đợi nghỉ xong kỳ phép quay lại làm việc sẽ đến chỗ cậu/cô lấy
Vậy tôi đợi nghỉ xong kỳ phép quay lại làm việc sẽ đến chỗ {F#cô}{M#cậu} lấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314
繁體中文zh-TW
那我等休完假上班的時候就到你那去拿~
那我等休完假上班的時候就到你那去拿~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000314