Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000302

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้นมา มักจะรู้สึกเหนื่อยล้ามากๆ แต่กลับจำไม่ได้เลยว่าตัวเองทำอะไรไปบ้างในเวลากลางดึก
ทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้นมา มักจะรู้สึกเหนื่อยล้ามากๆ แต่กลับจำไม่ได้เลยว่าตัวเองทำอะไรไปบ้างในเวลากลางดึก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้นมา มักจะรู้สึกเหนื่อยล้ามากๆ แต่กลับจำไม่ได้เลยว่าตัวเองทำอะไรไปบ้างในเวลากลางดึก
ทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้นมา มักจะรู้สึกเหนื่อยล้ามากๆ แต่กลับจำไม่ได้เลยว่าตัวเองทำอะไรไปบ้างในเวลากลางดึก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Englishen
Every day he woke up feeling exceptionally tired, but he had no memory of what happened the night before
Every day he woke up feeling exceptionally tired, but he had no memory of what happened the night before
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
简体中文zh-CN
他每天醒来都感觉异常疲惫,但是却完全不记得自己在半夜做过什么
他每天醒来都感觉异常疲惫,但是却完全不记得自己在半夜做过什么
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Deutschde
Jeden Morgen wachte er auf und fühlte sich unglaublich erschöpft, ohne sich daran erinnern zu können, was er nachts getan hatte.
Jeden Morgen wachte er auf und fühlte sich unglaublich erschöpft, ohne sich daran erinnern zu können, was er nachts getan hatte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Españoles
Se despertaba todos los días agotado, pero no lograba recordar qué había hecho la noche anterior
Se despertaba todos los días agotado, pero no lograba recordar qué había hecho la noche anterior
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Françaisfr
Tous les jours, il se réveillait extrêmement fatigué, mais n'avait aucun souvenir de ce qu'il s'était passé la nuit précédente.
Tous les jours, il se réveillait extrêmement fatigué, mais n'avait aucun souvenir de ce qu'il s'était passé la nuit précédente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Bahasa Indonesiaid
Setiap hari dia merasa sangat lelah ketika bangun, tetapi dia sama sekali tidak ingat apa yang dia lakukan di malam hari
Setiap hari dia merasa sangat lelah ketika bangun, tetapi dia sama sekali tidak ingat apa yang dia lakukan di malam hari
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
日本語ja
彼は朝目を覚ますたびに異常な疲れを感じていたが、
夜中に自分が何をしていたのかは全く覚えていなかった
彼は朝目を覚ますたびに異常な疲れを感じていたが、
夜中に自分が何をしていたのかは全く覚えていなかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
한국어ko
그는 매일 아침 눈을 뜰 때마다 피곤함을 느꼈어요, 하지만 본인이 밤새 무엇을 했는지 기억하지 못했죠
그는 매일 아침 눈을 뜰 때마다 피곤함을 느꼈어요, 하지만 본인이 밤새 무엇을 했는지 기억하지 못했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Portuguêspt
Todos os dias ele acordava muito cansado, mas não se lembrava de nada que tinha feito durante a noite
Todos os dias ele acordava muito cansado, mas não se lembrava de nada que tinha feito durante a noite
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Русскийru
Каждое утро он просыпался уставшим, но не помнил, чем занимался ночью
Каждое утро он просыпался уставшим, но не помнил, чем занимался ночью
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
Tiếng Việtvi
Mỗi ngày anh ta thức dậy đều cảm thấy mệt mỏi lạ thường, nhưng hoàn toàn không nhớ tối qua mình đã làm gì
Mỗi ngày anh ta thức dậy đều cảm thấy mệt mỏi lạ thường, nhưng hoàn toàn không nhớ tối qua mình đã làm gì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302
繁體中文zh-TW
他每天醒來都感覺異常疲憊,但是卻完全不記得自己在半夜做過什麼
他每天醒來都感覺異常疲憊,但是卻完全不記得自己在半夜做過什麼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000302