Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41601210

Primary text

ไทย

13 Translations
เส้นทางจากที่อยู่ของพวกนาย/เธอมาถึง Outer Ring ก็หลงทางได้ง่ายจริงๆ นั่นแหละ
เส้นทางจากที่อยู่ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}มาถึง Outer Ring ก็หลงทางได้ง่ายจริงๆ นั่นแหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เส้นทางจากที่อยู่ของพวกนาย/เธอมาถึง Outer Ring ก็หลงทางได้ง่ายจริงๆ นั่นแหละ
เส้นทางจากที่อยู่ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}มาถึง Outer Ring ก็หลงทางได้ง่ายจริงๆ นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Englishen
It's pretty easy to lose your way coming from where you are to the Outer Ring
It's pretty easy to lose your way coming from where you are to the Outer Ring
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
简体中文zh-CN
从你们那边到外环确实容易迷路
从你们那边到外环确实容易迷路
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Deutschde
Es ist wirklich leicht, sich auf dem Weg von euch zur Außenzone zu verlaufen.
Es ist wirklich leicht, sich auf dem Weg von euch zur Außenzone zu verlaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Españoles
Es bastante fácil perderse viniendo a la Periferia desde allá
Es bastante fácil perderse viniendo a la Periferia desde allá
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Françaisfr
C'est plutôt facile de se perdre entre chez toi et la couronne extérieure.
C'est plutôt facile de se perdre entre chez toi et la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Bahasa Indonesiaid
Jalan dari tempatmu ke Outer Ring memang gampang bikin orang tersesat.
Jalan dari tempatmu ke Outer Ring memang gampang bikin orang tersesat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
日本語ja
確かに、あんたのとこから
郊外までの道は迷いやすい
確かに、あんたのとこから
郊外までの道は迷いやすい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
한국어ko
너희 쪽에서 외환선으로 올 때 길을 잃기 쉽긴 하지
너희 쪽에서 외환선으로 올 때 길을 잃기 쉽긴 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Portuguêspt
é fácil se perder vindo daí pra zona externa
é fácil se perder vindo daí pra zona externa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Русскийru
Это да, у нас на Объездной потеряться легко
Это да, у нас на Объездной потеряться легко
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
Tiếng Việtvi
Từ chỗ hai người đến vành đai ngoài đúng là dễ bị lạc đường
Từ chỗ hai người đến vành đai ngoài đúng là dễ bị lạc đường
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210
繁體中文zh-TW
從你們那邊到外環確實容易迷路
從你們那邊到外環確實容易迷路
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41601210