Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41601202

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรออยู่ใต้ Yeh Yeh ตั้งนาน แต่นาย/เธอไม่มา
ฉันรออยู่ใต้ Yeh Yeh ตั้งนาน แต่{M#นาย}{F#เธอ}ไม่มา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรออยู่ใต้ Yeh Yeh ตั้งนาน แต่นาย/เธอไม่มา
ฉันรออยู่ใต้ Yeh Yeh ตั้งนาน แต่{M#นาย}{F#เธอ}ไม่มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Englishen
I waited for ages under Yeh Yeh, but you never came
I waited for ages under Yeh Yeh, but you never came
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
简体中文zh-CN
我在耶耶下面等了很久,没等到你
我在耶耶下面等了很久,没等到你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Deutschde
Ich habe ewig bei Yeh Yeh gewartet, aber du bist nicht aufgetaucht.
Ich habe ewig bei Yeh Yeh gewartet, aber du bist nicht aufgetaucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Españoles
Estuve esperando un buen rato debajo d Vic, pero no viniste
Estuve esperando un buen rato debajo d Vic, pero no viniste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Françaisfr
J'ai attendu pendant une éternité sous « Yé yé », mais tu n'es jamais venu{F#e}.
J'ai attendu pendant une éternité sous « Yé yé », mais tu n'es jamais venu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Bahasa Indonesiaid
Aku tunggu kamu di bawah Yeh Yeh sampai lama sekali, tapi kamu tidak datang juga.
Aku tunggu kamu di bawah Yeh Yeh sampai lama sekali, tapi kamu tidak datang juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
日本語ja
ピースの下で待ってたんだが、あんたが来ないから
ピースの下で待ってたんだが、あんたが来ないから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
한국어ko
어제 브이 밑에서 한참 기다렸는데 네가 안 와서
어제 브이 밑에서 한참 기다렸는데 네가 안 와서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Portuguêspt
fiquei t esperando no vezinho mó tempão, mas vc n apareceu
fiquei t esperando no vezinho mó tempão, mas vc n apareceu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Русскийru
Я стоял там у Вики, а ты так и не пришёл/пришла
Я стоял там у Вики, а ты так и не {M#пришёл}{F#пришла}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
Tiếng Việtvi
Tôi đã đợi rất lâu ở chỗ Yeh Yeh, nhưng không thấy cậu/cô
Tôi đã đợi rất lâu ở chỗ Yeh Yeh, nhưng không thấy {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202
繁體中文zh-TW
我在耶耶下面等了很久,沒等到你
我在耶耶下面等了很久,沒等到你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41601202