Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600802

Primary text

ไทย

13 Translations
รออยู่ตั้งนาน แต่นาย/เธอก็ไม่มาช่วยฉันเลย
รออยู่ตั้งนาน แต่{M#นาย}{F#เธอ}ก็ไม่มาช่วยฉันเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รออยู่ตั้งนาน แต่นาย/เธอก็ไม่มาช่วยฉันเลย
รออยู่ตั้งนาน แต่{M#นาย}{F#เธอ}ก็ไม่มาช่วยฉันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Englishen
I waited ages, but you didn't come to save me
I waited ages, but you didn't come to save me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
简体中文zh-CN
等了好久,你都没来救我
等了好久,你都没来救我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Deutschde
Hab lange gewartet, aber du bist nicht gekommen, um mich zu retten.
Hab lange gewartet, aber du bist nicht gekommen, um mich zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Españoles
T estuve esperando un tiempo, pero no viniste a salvarme
T estuve esperando un tiempo, pero no viniste a salvarme
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Françaisfr
J'ai attendu pendant une éternité que tu viennes me sauver, mais tu n'es pas venu{F#e}.
J'ai attendu pendant une éternité que tu viennes me sauver, mais tu n'es pas venu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tunggu lama sekali, tapi kamu tidak datang selamatkan aku.
Aku sudah tunggu lama sekali, tapi kamu tidak datang selamatkan aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
日本語ja
あんたの助けを待ってたんだが
あんたの助けを待ってたんだが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
한국어ko
한참 동안 기다려도 넌 날 구하러 오지 않더라
한참 동안 기다려도 넌 날 구하러 오지 않더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Portuguêspt
esperei, esperei, e vc não veio me salvar
esperei, esperei, e vc não veio me salvar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Русскийru
А я тебя ждал, уйти не мог. А ты так и не пришёл/пришла
А я тебя ждал, уйти не мог. А ты так и не {M#пришёл}{F#пришла}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
Tiếng Việtvi
Đợi rất lâu nhưng cậu/cô vẫn không đến cứu tôi
Đợi rất lâu nhưng {F#cô}{M#cậu} vẫn không đến cứu tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802
繁體中文zh-TW
等了好久,你都沒來救我
等了好久,你都沒來救我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600802