Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600611

Primary text

ไทย

13 Translations
ไว้คราวหน้าถ้ามีโอกาส ฉันไปรับนาย/เธอเลยดีกว่า
ไว้คราวหน้าถ้ามีโอกาส ฉันไปรับ{M#นาย}{F#เธอ}เลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไว้คราวหน้าถ้ามีโอกาส ฉันไปรับนาย/เธอเลยดีกว่า
ไว้คราวหน้าถ้ามีโอกาส ฉันไปรับ{M#นาย}{F#เธอ}เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Englishen
Next time I'll come meet you
Next time I'll come meet you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
简体中文zh-CN
下次有机会,我直接来接你好了
下次有机会,我直接来接你好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Deutschde
Beim nächsten Mal hole ich dich einfach direkt ab.
Beim nächsten Mal hole ich dich einfach direkt ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Españoles
La próxima vez q estemos libres iré yo a buscarte
La próxima vez q estemos libres iré yo a buscarte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Françaisfr
La prochaine fois, je viendrai te chercher.
La prochaine fois, je viendrai te chercher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Bahasa Indonesiaid
Lain kali, biar aku saja yang jemput kamu.
Lain kali, biar aku saja yang jemput kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
日本語ja
次の機会には、
俺が迎えにいこう
次の機会には、
俺が迎えにいこう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
한국어ko
다음에 기회가 되면 널 데리러 가는 게 낫겠어
다음에 기회가 되면 널 데리러 가는 게 낫겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Portuguêspt
da próxima vez, vou t buscar
da próxima vez, vou t buscar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Русскийru
Тогда давай в следующий раз я сам за тобой заеду
Тогда давай в следующий раз я сам за тобой заеду
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
Tiếng Việtvi
Lần sau có dịp, tôi sẽ trực tiếp đến đón cậu/cô
Lần sau có dịp, tôi sẽ trực tiếp đến đón {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611
繁體中文zh-TW
下次有機會,我直接來接你好了
下次有機會,我直接來接你好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600611