Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600604

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเขาบอกว่าฉันโดนเท แล้วซ่อนน้ำตาไว้หลังแว่นกันแดด
พวกเขาบอกว่าฉันโดนเท แล้วซ่อนน้ำตาไว้หลังแว่นกันแดด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเขาบอกว่าฉันโดนเท แล้วซ่อนน้ำตาไว้หลังแว่นกันแดด
พวกเขาบอกว่าฉันโดนเท แล้วซ่อนน้ำตาไว้หลังแว่นกันแดด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Englishen
They said I got stood up, and was crying behind my sunglasses
They said I got stood up, and was crying behind my sunglasses
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
简体中文zh-CN
他们说我被放鸽子了,墨镜下面在哭呢
他们说我被放鸽子了,墨镜下面在哭呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Deutschde
Sie meinten, ich sei versetzt worden und würde unter der Sonnenbrille heimlich weinen.
Sie meinten, ich sei versetzt worden und würde unter der Sonnenbrille heimlich weinen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Españoles
Dijeron q m habían dado plantón y q estaba llorando tras mis gafas d sol
Dijeron q m habían dado plantón y q estaba llorando tras mis gafas d sol
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Françaisfr
Ils ont dit qu'on m'avait posé un lapin et que je pleurais derrière mes lunettes de soleil.
Ils ont dit qu'on m'avait posé un lapin et que je pleurais derrière mes lunettes de soleil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Bahasa Indonesiaid
Mereka bilang aku "di-ghosting", terus aku langsung nangis di balik kacamata hitamku.
Mereka bilang aku "di-ghosting", terus aku langsung nangis di balik kacamata hitamku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
日本語ja
「すっぽかされて、グラサンの下でベソかいてる」ってな
「すっぽかされて、グラサンの下でベソかいてる」ってな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
한국어ko
바람 맞아서 선글라스 뒤에서 눈물을 흘리고 있는 거 아니냐며 놀리더라고
바람 맞아서 선글라스 뒤에서 눈물을 흘리고 있는 거 아니냐며 놀리더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Portuguêspt
disseram q levei um bolo e q eu tava chorando por trás dos óculos escuros
disseram q levei um bolo e q eu tava chorando por trás dos óculos escuros
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Русскийru
Типа, стоит дядька. Продинамили дядьку. Вот он стоит и плачет теперь. Но слёз под очками не видно.
Типа, стоит дядька. Продинамили дядьку. Вот он стоит и плачет теперь. Но слёз под очками не видно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
Tiếng Việtvi
Chúng nói tôi bị cho leo cây và đang khóc sau lớp kính râm
Chúng nói tôi bị cho leo cây và đang khóc sau lớp kính râm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604
繁體中文zh-TW
他們說我被放鴿子了,墨鏡下面在哭呢
他們說我被放鴿子了,墨鏡下面在哭呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600604