Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600310

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วงนี้ฉันอยู่ในเมืองพอดี ร้านของพวกนาย/เธออยู่ที่ Sixth Street ใช่มั้ย?
ช่วงนี้ฉันอยู่ในเมืองพอดี ร้านของพวก{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่ Sixth Street ใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วงนี้ฉันอยู่ในเมืองพอดี ร้านของพวกนาย/เธออยู่ที่ Sixth Street ใช่มั้ย?
ช่วงนี้ฉันอยู่ในเมืองพอดี ร้านของพวก{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่ Sixth Street ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Englishen
I just so happen to be in town, your shop is on Sixth Street, right?
I just so happen to be in town, your shop is on Sixth Street, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
简体中文zh-CN
刚好我最近就在城里,你们的店是在六分街是吧
刚好我最近就在城里,你们的店是在六分街是吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Deutschde
Zufällig bin ich gerade in der Stadt. Euer Laden ist doch auf der Sixth Street, oder?
Zufällig bin ich gerade in der Stadt. Euer Laden ist doch auf der Sixth Street, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Españoles
Justo estoy x la ciudad. El videoclub estaba en el barrio 6, no?
Justo estoy x la ciudad. El videoclub estaba en el barrio 6, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Françaisfr
Je passais justement en ville, ta boutique est dans la Sixième rue, pas vrai ?
Je passais justement en ville, ta boutique est dans la Sixième rue, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan belakangan ini aku lagi mampir ke kota. Toko kalian ada di Sixth Street, kan?
Kebetulan belakangan ini aku lagi mampir ke kota. Toko kalian ada di Sixth Street, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
日本語ja
今ちょうど市内にいる。
あんたらの店は六分街だったな
今ちょうど市内にいる。
あんたらの店は六分街だったな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
한국어ko
마침 요즘 도시에 있는데, 너희 가게는 6단지에 있지?
마침 요즘 도시에 있는데, 너희 가게는 6단지에 있지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Portuguêspt
eu tô no centro da cidade, e a locadora fica na rua seis né
eu tô no centro da cidade, e a locadora fica na rua seis né
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Русскийru
Я как раз в городе. Твой прокат же на Шестой улице?
Я как раз в городе. Твой прокат же на Шестой улице?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
Tiếng Việtvi
Đúng lúc dạo này tôi ở trong thành phố, tiệm của hai người ở Ngõ Sáu đúng không
Đúng lúc dạo này tôi ở trong thành phố, tiệm của hai người ở Ngõ Sáu đúng không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310
繁體中文zh-TW
剛好我最近就在城裡,你們的店是在六分街是吧
剛好我最近就在城裡,你們的店是在六分街是吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600310