Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600304

Primary text

ไทย

13 Translations
อ่า ชื่อดูเหมือนจะออกแนวนามธรรมหน่อย Nobility หรืออะไรนี่แหละ
อ่า ชื่อดูเหมือนจะออกแนวนามธรรมหน่อย Nobility หรืออะไรนี่แหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ่า ชื่อดูเหมือนจะออกแนวนามธรรมหน่อย Nobility หรืออะไรนี่แหละ
อ่า ชื่อดูเหมือนจะออกแนวนามธรรมหน่อย Nobility หรืออะไรนี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Englishen
It was a pretty abstract name, "Nobility" or something...
It was a pretty abstract name, "Nobility" or something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
简体中文zh-CN
啊,名字好像挺抽象的,是虚空还是空无来着…
啊,名字好像挺抽象的,是虚空还是空无来着…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Deutschde
Ach ja, der Name klang ziemlich abstrakt – es war „Nichts“ oder „Nichtigkeit“ oder etwas so ...
Ach ja, der Name klang ziemlich abstrakt – es war „Nichts“ oder „Nichtigkeit“ oder etwas so ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Españoles
Ah, y tenía un nombre como muy abstracto, como "la notabilidad" o "la honorabilidad", algo así...
Ah, y tenía un nombre como muy abstracto, como "la notabilidad" o "la honorabilidad", algo así...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Françaisfr
C'était un nom assez abstrait comme « Béant », ou quelque chose comme ça.
C'était un nom assez abstrait comme « Béant », ou quelque chose comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, kalau tidak salah sih... namanya agak abstrak. Kosong atau kehampaan ya...?
Oh ya, kalau tidak salah sih... namanya agak abstrak. Kosong atau kehampaan ya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
日本語ja
抽象的なタイトルだった気がする。
『虚空』だか『空無』だったか…
抽象的なタイトルだった気がする。
『虚空』だか『空無』だったか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
한국어ko
이름도 꽤 추상적이었던 것 같아. 허공이었나 허무였나…
이름도 꽤 추상적이었던 것 같아. 허공이었나 허무였나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Portuguêspt
ah, e tem um nome bem abstrato, tipo "inutilidade", ou algo assim...
ah, e tem um nome bem abstrato, tipo "inutilidade", ou algo assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Русскийru
Название какое-то абстрактное. Вроде Пустота или типа того
Название какое-то абстрактное. Вроде Пустота или типа того
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
Tiếng Việtvi
A, cái tên khá là trừu tượng, là hư không hay hư ảo gì đó...
A, cái tên khá là trừu tượng, là hư không hay hư ảo gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304
繁體中文zh-TW
啊,名字好像滿抽象的,是《虛空》還是《空無》來著……
啊,名字好像滿抽象的,是《虛空》還是《空無》來著……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600304