Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41501106

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นไม่เป็นไร รอนาย/เธอว่างครั้งหน้าก็ได้
งั้นไม่เป็นไร รอ{M#นาย}{F#เธอ}ว่างครั้งหน้าก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นไม่เป็นไร รอนาย/เธอว่างครั้งหน้าก็ได้
งั้นไม่เป็นไร รอ{M#นาย}{F#เธอ}ว่างครั้งหน้าก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Englishen
Well then... Let's plan something next time you're free
Well then... Let's plan something next time you're free
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
简体中文zh-CN
那就…下次等你有空再约吧
那就…下次等你有空再约吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Deutschde
Dann ... treffen wir uns nächstes Mal, wenn du Zeit hast.
Dann ... treffen wir uns nächstes Mal, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Españoles
Organicemos algo la próxima vez que estés libre
Organicemos algo la próxima vez que estés libre
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Françaisfr
Dans ce cas... On reporte à la prochaine fois que tu seras libre
Dans ce cas... On reporte à la prochaine fois que tu seras libre
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah... Kita janjian lagi saja kalau kamu ada waktu.
Sudahlah... Kita janjian lagi saja kalau kamu ada waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
日本語ja
あなたが退屈で仕方ない時に声をかけて差し上げますわ
あなたが退屈で仕方ない時に声をかけて差し上げますわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
한국어ko
그럼… 다음에 시간 날 때 다시 얘기하죠
그럼… 다음에 시간 날 때 다시 얘기하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Portuguêspt
Mas, fica pra próxima, qdo vc estiver livre
Mas, fica pra próxima, qdo vc estiver livre
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Русскийru
Тогда в следующий раз, когда у тебя будет время
Тогда в следующий раз, когда у тебя будет время
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
Tiếng Việtvi
Vậy... đợi lần sau cậu/cô rảnh rồi hẹn nhé
Vậy... đợi lần sau {F#cô}{M#cậu} rảnh rồi hẹn nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106
繁體中文zh-TW
那就……下次等你有空再約吧
那就……下次等你有空再約吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41501106