Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41501105

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ ฉันคงไม่เชื่อหรอก
ถ้าเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ ฉันคงไม่เชื่อหรอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ ฉันคงไม่เชื่อหรอก
ถ้าเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ ฉันคงไม่เชื่อหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Englishen
If anyone else said that, I wouldn't believe them
If anyone else said that, I wouldn't believe them
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
简体中文zh-CN
如果是别人说这种话,本小姐可不信
如果是别人说这种话,本小姐可不信
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Deutschde
Wenn jemand anderes so etwas sagen würde, ich würde es nicht glauben.
Wenn jemand anderes so etwas sagen würde, ich würde es nicht glauben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Españoles
T creo, pero solo porque eres tú...
T creo, pero solo porque eres tú...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Françaisfr
Si quelqu'un d'autre m'aurait dit ça, je ne l'aurais pas cru
Si quelqu'un d'autre m'aurait dit ça, je ne l'aurais pas cru
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Bahasa Indonesiaid
Kalau orang lain yang bilang, Nona Lucy sih tidak akan percaya segampang itu.
Kalau orang lain yang bilang, Nona Lucy sih tidak akan percaya segampang itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
日本語ja
他の人が同じことを言っても、信じませんことよ
他の人が同じことを言っても、信じませんことよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
한국어ko
만약 다른 사람이었다면, 본녀는 절대 믿지 않았을 거예요
만약 다른 사람이었다면, 본녀는 절대 믿지 않았을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Portuguêspt
Eu n sou de cair nesse papinho n...
Eu n sou de cair nesse papinho n...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Русскийru
Если бы это сказал кто-то другой, я бы точно не поверила
Если бы это сказал кто-то другой, я бы точно не поверила
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
Tiếng Việtvi
Đổi lại là người khác nói câu này thì bổn tiểu thư sẽ không tin đâu
Đổi lại là người khác nói câu này thì bổn tiểu thư sẽ không tin đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105
繁體中文zh-TW
如果是別人說這種話,本小姐才不會信
如果是別人說這種話,本小姐才不會信
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41501105