Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500819

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันไม่แน่ใจนะว่าจะช่วยได้รึเปล่า... อยากให้ฉันช่วยทำอะไรล่ะ
ฉันไม่แน่ใจนะว่าจะช่วยได้รึเปล่า... อยากให้ฉันช่วยทำอะไรล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันไม่แน่ใจนะว่าจะช่วยได้รึเปล่า... อยากให้ฉันช่วยทำอะไรล่ะ
ฉันไม่แน่ใจนะว่าจะช่วยได้รึเปล่า... อยากให้ฉันช่วยทำอะไรล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Englishen
I'm not sure I can be of any help... What exactly do you want me to do?
I'm not sure I can be of any help... What exactly do you want me to do?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
简体中文zh-CN
我不确定我能帮得上忙…是想让本小姐做什么呢
我不确定我能帮得上忙…是想让本小姐做什么呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Deutschde
Ich bin mir nicht sicher, ob ich helfen kann ... Was soll ich tun?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich helfen kann ... Was soll ich tun?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Españoles
No sé si esto es algo con lo que te puedo ayudar...
No sé si esto es algo con lo que te puedo ayudar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Françaisfr
Je ne sais pas si je serai d'une grande aide... Tu attends quoi de moi exactement ?
Je ne sais pas si je serai d'une grande aide... Tu attends quoi de moi exactement ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Bahasa Indonesiaid
Aku sih tidak yakin bisa bantu kamu... Memangnya kamu mau minta Nona Lucy kerjakan apa sih?
Aku sih tidak yakin bisa bantu kamu... Memangnya kamu mau minta Nona Lucy kerjakan apa sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
日本語ja
私につとまるかはわかりませんけれど…
何をしてほしいんですの?
私につとまるかはわかりませんけれど…
何をしてほしいんですの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
한국어ko
내가 도울 수 있을지 모르겠는데… 본녀에게 뭘 하라는 거죠?
내가 도울 수 있을지 모르겠는데… 본녀에게 뭘 하라는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Portuguêspt
N sei se consigo t ajudar. O q vc quer q eu faça?
N sei se consigo t ajudar. O q vc quer q eu faça?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Русскийru
Не уверена, что смогу помочь... Что ты от меня хочешь?
Не уверена, что смогу помочь... Что ты от меня хочешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
Tiếng Việtvi
Bổn tiểu thư không chắc mình có thể giúp được không... muốn bổn tiểu thư làm gì nào
Bổn tiểu thư không chắc mình có thể giúp được không... muốn bổn tiểu thư làm gì nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819
繁體中文zh-TW
我不確定我能不能幫到你……是想讓本小姐做什麼呢
我不確定我能不能幫到你……是想讓本小姐做什麼呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500819