Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500817

Primary text

ไทย

13 Translations
อยากให้ฉันช่วยนาย/เธอผ่อนคลายเหรอ?
อยากให้ฉันช่วย{M#นาย}{F#เธอ}ผ่อนคลายเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อยากให้ฉันช่วยนาย/เธอผ่อนคลายเหรอ?
อยากให้ฉันช่วย{M#นาย}{F#เธอ}ผ่อนคลายเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Englishen
You want me to help you relax?
You want me to help you relax?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
简体中文zh-CN
想让我帮你放松?
想让我帮你放松?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Deutschde
Soll ich dir helfen, dich zu entspannen?
Soll ich dir helfen, dich zu entspannen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Españoles
Kieres que te ayude a relajarte?
Kieres que te ayude a relajarte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Françaisfr
Tu veux que je t'aide à décompresser ?
Tu veux que je t'aide à décompresser ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau minta aku bantu agar kamu jadi santai ya?
Kamu mau minta aku bantu agar kamu jadi santai ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
日本語ja
あなたをリラックスさせろと仰いますの?
あなたをリラックスさせろと仰いますの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
한국어ko
푹 쉬게 도와달라고요?
푹 쉬게 도와달라고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Portuguêspt
Vc quer ajuda com isso?
Vc quer ajuda com isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Русскийru
Хочешь, чтобы я помогла тебе развеяться?
Хочешь, чтобы я помогла тебе развеяться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
Tiếng Việtvi
Muốn để tôi giúp cậu/cô thư giãn?
Muốn để tôi giúp {F#cô}{M#cậu} thư giãn?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817
繁體中文zh-TW
想讓我幫你放鬆?
想讓我幫你放鬆?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500817