Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500105

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงบอกกับฉันว่า "ช่างเป็นเด็กที่มีความสามารถ และคุณธรรมสูงส่ง"
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงบอกกับฉันว่า "ช่างเป็นเด็กที่มีความสามารถ และคุณธรรมสูงส่ง"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงบอกกับฉันว่า "ช่างเป็นเด็กที่มีความสามารถ และคุณธรรมสูงส่ง"
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงบอกกับฉันว่า "ช่างเป็นเด็กที่มีความสามารถ และคุณธรรมสูงส่ง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Englishen
The officer told me, "You're such a promising youngster with a noble temperament."
The officer told me, "You're such a promising youngster with a noble temperament."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
简体中文zh-CN
治安官对我说「如此年轻有为,气质高贵」
治安官对我说「如此年轻有为,气质高贵」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Deutschde
Der Offizier der Sicherheitsbehörde sagte mir: „So jung, klug und würdevoll.“
Der Offizier der Sicherheitsbehörde sagte mir: „So jung, klug und würdevoll.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Españoles
El oficial d seguridad me dijo que era una joven muy prometedora y elegante
El oficial d seguridad me dijo que era una joven muy prometedora y elegante
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Françaisfr
L'officier a dit « Vous êtes une jeune fille si prometteuse avec une trempe de noblesse »
L'officier a dit « Vous êtes une jeune fille si prometteuse avec une trempe de noblesse »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Bahasa Indonesiaid
Petugas PubSec itu bilang, "Kamu masih muda, tapi sudah berprestasi. Luar biasa."
Petugas PubSec itu bilang, "Kamu masih muda, tapi sudah berprestasi. Luar biasa."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
日本語ja
ですが、担当者はこうおっしゃいましたの——
「若くて優秀で気高い御人」
ですが、担当者はこうおっしゃいましたの——
「若くて優秀で気高い御人」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
한국어ko
치안관이 저보고 그러더라고요 「이렇게 젊고 유망하면서 기품이 넘치다니」
치안관이 저보고 그러더라고요 「이렇게 젊고 유망하면서 기품이 넘치다니」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Portuguêspt
O oficial me disse: "Uma jovem com tanto potencial e com uma aura nobre"
O oficial me disse: "Uma jovem com tanto potencial e com uma aura nobre"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Русскийru
И этот собезовец мне такой: «Вы так молоды и уверенны в себе...
И этот собезовец мне такой: «Вы так молоды и уверенны в себе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
Tiếng Việtvi
Nhân viên trị an nói với tôi là "Tuổi trẻ đầy triển vọng, khí chất cao quý"
Nhân viên trị an nói với tôi là "Tuổi trẻ đầy triển vọng, khí chất cao quý"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105
繁體中文zh-TW
治安官對我說「如此年輕有為,氣質高貴」
治安官對我說「如此年輕有為,氣質高貴」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500105