Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300911

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงจะพลาดเวลาดูหนังไป... แต่ไปเที่ยวที่อื่นด้วยกันก็ได้นี่
ถึงจะพลาดเวลาดูหนังไป... แต่ไปเที่ยวที่อื่นด้วยกันก็ได้นี่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงจะพลาดเวลาดูหนังไป... แต่ไปเที่ยวที่อื่นด้วยกันก็ได้นี่
ถึงจะพลาดเวลาดูหนังไป... แต่ไปเที่ยวที่อื่นด้วยกันก็ได้นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Englishen
just because we missed the movie... doesnt mean we cant have fun doing smthn else
just because we missed the movie... doesnt mean we cant have fun doing smthn else
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
简体中文zh-CN
虽然还是会错过电影时间…去玩别的也很好呀
虽然还是会错过电影时间…去玩别的也很好呀
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Deutschde
Auch wenn ich den Film verpasst habe ... was anderes zu machen war auch schön!
Auch wenn ich den Film verpasst habe ... was anderes zu machen war auch schön!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Españoles
No m importaría perderme la peli, habría sido divertido hacer otra cosa
No m importaría perderme la peli, habría sido divertido hacer otra cosa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Françaisfr
juste parce qu'on a raté un film... ça veut pas dire qu'on peut pas aller s'amuser ailleurs.
juste parce qu'on a raté un film... ça veut pas dire qu'on peut pas aller s'amuser ailleurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Bahasa Indonesiaid
Filmnya tetap bakal kelewat sih... tapi kita kan bisa pergi main ke tempat lain
Filmnya tetap bakal kelewat sih... tapi kita kan bisa pergi main ke tempat lain
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
日本語ja
えーがのじかんには間に合わなくても、別のことをしてあそべたよね
えーがのじかんには間に合わなくても、別のことをしてあそべたよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
한국어ko
영화는 놓쳤더라도… 다른 데 가서 놀아도 좋으니까요
영화는 놓쳤더라도… 다른 데 가서 놀아도 좋으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Portuguêspt
Só pq a gente perdeu a hora da sessão do cinema não significa que a gente n pode se divertir fazendo outra coisa
Só pq a gente perdeu a hora da sessão do cinema não significa que a gente n pode se divertir fazendo outra coisa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Русскийru
Хотя фильм мы и не посмотрели... Но я всё равно нашла, чем заняться!
Хотя фильм мы и не посмотрели... Но я всё равно нашла, чем заняться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
Tiếng Việtvi
Mặc dù vẫn sẽ bỏ lỡ suất chiếu phim... nhưng đi chơi cái khác cũng vui mà
Mặc dù vẫn sẽ bỏ lỡ suất chiếu phim... nhưng đi chơi cái khác cũng vui mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911
繁體中文zh-TW
雖然還是會錯過電影時間……去玩別的也很好啊
雖然還是會錯過電影時間……去玩別的也很好啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300911