Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300907

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้ว่าเที่ยวคนเดียวก็สนุกดี แต่รับปากแล้วว่าจะมาเจอกันแท้ๆ ...
ถึงแม้ว่าเที่ยวคนเดียวก็สนุกดี แต่รับปากแล้วว่าจะมาเจอกันแท้ๆ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้ว่าเที่ยวคนเดียวก็สนุกดี แต่รับปากแล้วว่าจะมาเจอกันแท้ๆ ...
ถึงแม้ว่าเที่ยวคนเดียวก็สนุกดี แต่รับปากแล้วว่าจะมาเจอกันแท้ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Englishen
i had a fun by myself, but we said we were gonna hang out...
i had a fun by myself, but we said we were gonna hang out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
简体中文zh-CN
虽然自己玩也很开心,但明明说好要见面的…
虽然自己玩也很开心,但明明说好要见面的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Deutschde
Ich hatte alleine zwar auch Spaß, aber wir wollten uns doch eigentlich treffen ...
Ich hatte alleine zwar auch Spaß, aber wir wollten uns doch eigentlich treffen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Españoles
Me divertí jugando yo sola, pero dijimos que íbamos a vernos...
Me divertí jugando yo sola, pero dijimos que íbamos a vernos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Françaisfr
je suis allée m'amuser toute seule, mais on a dit qu'on sortirait ensemble...
je suis allée m'amuser toute seule, mais on a dit qu'on sortirait ensemble...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Bahasa Indonesiaid
Aku main sendiri juga senang sih, tapi kita kan udah janji mau ketemu...
Aku main sendiri juga senang sih, tapi kita kan udah janji mau ketemu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
日本語ja
ひとりであそぶのもたのしかったけど、やくそくしてたのに会えなかったのはちょっぴりさびしかったよぉ…
ひとりであそぶのもたのしかったけど、やくそくしてたのに会えなかったのはちょっぴりさびしかったよぉ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
한국어ko
물론 혼자서도 재밌게 놀았지만, 만나기로 약속했잖아요…
물론 혼자서도 재밌게 놀았지만, 만나기로 약속했잖아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Portuguêspt
Apesar de eu gostar de brincar sozinha, você disse que ia se encontrar comigo...
Apesar de eu gostar de brincar sozinha, você disse que ia se encontrar comigo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Русскийru
Мне, конечно, и одной было нескучно, но мы же договорились встретиться...
Мне, конечно, и одной было нескучно, но мы же договорились встретиться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
Tiếng Việtvi
Mặc dù đi chơi một mình cũng vui, nhưng rõ ràng đã hẹn gặp nhau rồi cơ mà...
Mặc dù đi chơi một mình cũng vui, nhưng rõ ràng đã hẹn gặp nhau rồi cơ mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907
繁體中文zh-TW
雖然自己玩也很開心,但明明說好要見面的……
雖然自己玩也很開心,但明明說好要見面的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300907