Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300617

Primary text

ไทย

13 Translations
แถมคุณยังมีความรู้เกี่ยวกับหนังเยอะเลยใช่มั้ย สอนฉันบ้างสิ!
แถมคุณยังมีความรู้เกี่ยวกับหนังเยอะเลยใช่มั้ย สอนฉันบ้างสิ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แถมคุณยังมีความรู้เกี่ยวกับหนังเยอะเลยใช่มั้ย สอนฉันบ้างสิ!
แถมคุณยังมีความรู้เกี่ยวกับหนังเยอะเลยใช่มั้ย สอนฉันบ้างสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Englishen
plus you know tons about movies too, right? Teach me!
plus you know tons about movies too, right? Teach me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
简体中文zh-CN
而且你对电影都很懂对不对,也教教我吧!
而且你对电影都很懂对不对,也教教我吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Deutschde
Und du kennst dich so gut damit aus! Kannst du mir auch etwas über Filme beibringen?
Und du kennst dich so gut damit aus! Kannst du mir auch etwas über Filme beibringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Españoles
Además, sabes muchísimo d cine, no? Podrías enseñarme!
Además, sabes muchísimo d cine, no? Podrías enseñarme!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Françaisfr
et t'en connais une tonne, pas vrai ? tu pourras m'apprendre ?!
et t'en connais une tonne, pas vrai ? tu pourras m'apprendre ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Bahasa Indonesiaid
Terus, kamu juga ngerti banget tentang film kan? Ajarin aku dong!
Terus, kamu juga ngerti banget tentang film kan? Ajarin aku dong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
日本語ja
えーがのことくわしいんでしょ?おしえてほしいなぁ…
えーがのことくわしいんでしょ?おしえてほしいなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
한국어ko
게다가 영화에 대해 엄청 잘 아시잖아요, 맞죠? 저도 가르쳐 주세요!
게다가 영화에 대해 엄청 잘 아시잖아요, 맞죠? 저도 가르쳐 주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Portuguêspt
Além disso, você sabe muito de filmes, não é? Você pode me ensinar?
Além disso, você sabe muito de filmes, não é? Você pode me ensinar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Русскийru
И хорошо разбираешься в кино, да? Ты же меня научишь разбираться? Научишь, да?
И хорошо разбираешься в кино, да? Ты же меня научишь разбираться? Научишь, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
Tiếng Việtvi
Hơn nữa cậu/cô cũng rất am hiểu về phim ảnh phải không, dạy tôi biết đi!
Hơn nữa {F#cô}{M#cậu} cũng rất am hiểu về phim ảnh phải không, dạy tôi biết đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617
繁體中文zh-TW
而且你很懂電影對不對,也教教我吧!
而且你很懂電影對不對,也教教我吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300617