Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300512

Primary text

ไทย

13 Translations
รอฉันแปปนึงได้มั้ย ฉันอยากจะขอเงินค่าขนมของวันพรุ่งนี้ วันมะรืนและวันหลังจากวันมะรืนจาก Nagi ล่วงหน้าน่ะ
รอฉันแปปนึงได้มั้ย ฉันอยากจะขอเงินค่าขนมของวันพรุ่งนี้ วันมะรืนและวันหลังจากวันมะรืนจาก Nagi ล่วงหน้าน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รอฉันแปปนึงได้มั้ย ฉันอยากจะขอเงินค่าขนมของวันพรุ่งนี้ วันมะรืนและวันหลังจากวันมะรืนจาก Nagi ล่วงหน้าน่ะ
รอฉันแปปนึงได้มั้ย ฉันอยากจะขอเงินค่าขนมของวันพรุ่งนี้ วันมะรืนและวันหลังจากวันมะรืนจาก Nagi ล่วงหน้าน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Englishen
can you wait for me a while? I wanna ask nagi for an advance on tomorrow's allowance... plus the day after tomorrow, and the day after that
can you wait for me a while? I wanna ask nagi for an advance on tomorrow's allowance... plus the day after tomorrow, and the day after that
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
简体中文zh-CN
能等我一会儿吗我想找柳姐把明天后天大后天的零花钱也领一下
能等我一会儿吗我想找柳姐把明天后天大后天的零花钱也领一下
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Deutschde
Kannst du kurz auf mich warten Ich will kurz bei Nagi vorbeischauen und das Taschengeld für morgen übermorgen und den Tag danach holen
Kannst du kurz auf mich warten Ich will kurz bei Nagi vorbeischauen und das Taschengeld für morgen übermorgen und den Tag danach holen
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Españoles
Aaah puedes esperarme un segundito? Tengo que pedirle a Yanagi que me dé mi dinero de hoy y de mañana y de pasado y del otro!
Aaah puedes esperarme un segundito? Tengo que pedirle a Yanagi que me dé mi dinero de hoy y de mañana y de pasado y del otro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Françaisfr
tu peux m'attendre un moment ? je vais demander à Nagi une avance sur mon argent de poche de demain et du surlendemain et du jour d'après
tu peux m'attendre un moment ? je vais demander à Nagi une avance sur mon argent de poche de demain et du surlendemain et du jour d'après
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Bahasa Indonesiaid
Kamu bisa tunggu bentar enggak aku mau cari Kak Nagi buat kasbon uang jajan nih
Kamu bisa tunggu bentar enggak aku mau cari Kak Nagi buat kasbon uang jajan nih
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
日本語ja
ちょっとまっててねナギねえにたのんでみっかぶんのおこづかいをもらってくるから
ちょっとまっててねナギねえにたのんでみっかぶんのおこづかいをもらってくるから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
한국어ko
잠깐만기다려주실수있나요야나기언니한테내일모레글피용돈까지받으려고요
잠깐만기다려주실수있나요야나기언니한테내일모레글피용돈까지받으려고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Portuguêspt
Você pode esperar um minutinho ainda tenho que pegar a minha mesada com a Nagi e acho que vou precisar da de amanhã e a de depois de amanhã e a do outro dia
Você pode esperar um minutinho ainda tenho que pegar a minha mesada com a Nagi e acho que vou precisar da de amanhã e a de depois de amanhã e a do outro dia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Русскийru
ой погоди немножечко ладно я возьму у наги карманные денежки на завтра и послезавтра
ой погоди немножечко ладно я возьму у наги карманные денежки на завтра и послезавтра
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
Tiếng Việtvi
Có thể đợi tôi một lát không tôi đi tìm chị Nagi để lấy tiền tiêu vặt của ngày mai ngày kia và cả ngày kìa nữa
Có thể đợi tôi một lát không tôi đi tìm chị Nagi để lấy tiền tiêu vặt của ngày mai ngày kia và cả ngày kìa nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512
繁體中文zh-TW
能等我一會嗎我想找柳姐把明天後天大後天的零用錢也領一下
能等我一會嗎我想找柳姐把明天後天大後天的零用錢也領一下
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300512