Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300209

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว Harumasa ก็ร้องเพลงไม่หยุดเลย...
เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว Harumasa ก็ร้องเพลงไม่หยุดเลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว Harumasa ก็ร้องเพลงไม่หยุดเลย...
เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว Harumasa ก็ร้องเพลงไม่หยุดเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Englishen
and then once we got to the place, Harumasa kept singing...
and then once we got to the place, Harumasa kept singing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
简体中文zh-CN
到了那个地方之后,悠真就一直在唱歌…
到了那个地方之后,悠真就一直在唱歌…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Deutschde
Dann hat er den ganzen Ausflug über gesungen ...
Dann hat er den ganzen Ausflug über gesungen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Españoles
Entonces, cuando llegamos al sitio, Harumasa se puso a cantar...
Entonces, cuando llegamos al sitio, Harumasa se puso a cantar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Françaisfr
et quand on est arrivés à destination, Harumasa s'est mis à chanter...
et quand on est arrivés à destination, Harumasa s'est mis à chanter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Bahasa Indonesiaid
Habis sampai di sana, Harumasa nyanyi terus deh...
Habis sampai di sana, Harumasa nyanyi terus deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
日本語ja
そのばしょにとーちゃくしたら、ハルマサはずっとうたってたから…
そのばしょにとーちゃくしたら、ハルマサはずっとうたってたから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
한국어ko
거기 도착하고부터 하루마사 씨는 계속 노래를 했어요…
거기 도착하고부터 하루마사 씨는 계속 노래를 했어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Portuguêspt
Quando chegamos, o Harumasa começou a cantar...
Quando chegamos, o Harumasa começou a cantar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Русскийru
А когда мы пришли, Харумаса всё время сам пел...
А когда мы пришли, Харумаса всё время сам пел...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
Tiếng Việtvi
Sau khi đến đó, Harumasa cứ mải lo hát thôi...
Sau khi đến đó, Harumasa cứ mải lo hát thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209
繁體中文zh-TW
到了那個地方之後,悠真就一直在唱歌……
到了那個地方之後,悠真就一直在唱歌……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300209