Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900111

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณอยากจะถามว่าพวกเขากระโดดขึ้นมาบนโต๊ะทำไมน่ะเหรอ
คุณอยากจะถามว่าพวกเขากระโดดขึ้นมาบนโต๊ะทำไมน่ะเหรอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณอยากจะถามว่าพวกเขากระโดดขึ้นมาบนโต๊ะทำไมน่ะเหรอ
คุณอยากจะถามว่าพวกเขากระโดดขึ้นมาบนโต๊ะทำไมน่ะเหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Englishen
You wonder why they jumped onto my desk?
You wonder why they jumped onto my desk?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
简体中文zh-CN
你的意思是他们为什么要跳上我的桌子吗
你的意思是他们为什么要跳上我的桌子吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Deutschde
Meinst du, warum sie auf meinen Tisch gesprungen sind?
Meinst du, warum sie auf meinen Tisch gesprungen sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Españoles
¿Te refieres a por qué saltaron sobre mi mesa?
¿Te refieres a por qué saltaron sobre mi mesa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Françaisfr
Tu te demandes pourquoi ils ont sauté sur mon bureau ?
Tu te demandes pourquoi ils ont sauté sur mon bureau ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu kenapa mereka melompat ke mejaku?
Maksudmu kenapa mereka melompat ke mejaku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
日本語ja
お前が聞きたいのは、なぜ彼らが私の机の上に
飛び乗ったのか、ということか?
お前が聞きたいのは、なぜ彼らが私の机の上に
飛び乗ったのか、ということか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
한국어ko
두 사람이 왜 제 책상에 올라왔는지 물어보시는 건가요?
두 사람이 왜 제 책상에 올라왔는지 물어보시는 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Portuguêspt
Você quer saber por que eles pularam na minha mesa?
Você quer saber por que eles pularam na minha mesa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Русскийru
ты хочешь знать, зачем они прыгнули на мой стол
ты хочешь знать, зачем они прыгнули на мой стол
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
Tiếng Việtvi
Ý cậu/cô là tại sao họ lại nhảy lên bàn của tôi hả
Ý {F#cô}{M#cậu} là tại sao họ lại nhảy lên bàn của tôi hả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111
繁體中文zh-TW
你的意思是他們為什麼要跳上我的桌子嗎
你的意思是他們為什麼要跳上我的桌子嗎
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900111