Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500604

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้สึกได้แล้วว่า Wise/Belle รู้สึกผิด ไม่ต้องคิดมากหรอก
ฉันรู้สึกได้แล้วว่า {M#Wise}{F#Belle} รู้สึกผิด ไม่ต้องคิดมากหรอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้สึกได้แล้วว่า Wise/Belle รู้สึกผิด ไม่ต้องคิดมากหรอก
ฉันรู้สึกได้แล้วว่า {M#Wise}{F#Belle} รู้สึกผิด ไม่ต้องคิดมากหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Englishen
I can feel your sincerity in your apology. No need to dwell on it too much.
I can feel your sincerity in your apology. No need to dwell on it too much.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
简体中文zh-CN
我已经感受到哲/铃的歉意了,不用太过放在心上。
我已经感受到{M#哲}{F#铃}的歉意了,不用太过放在心上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Deutschde
Ich kann spüren, dass deine Entschuldigung aufrichtig ist. Mach dir nicht zu viele Gedanken.
Ich kann spüren, dass deine Entschuldigung aufrichtig ist. Mach dir nicht zu viele Gedanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Españoles
Puedo notar q tus disculpas son sinceras. No hace falta q t lo tomes tan a pecho
Puedo notar q tus disculpas son sinceras. No hace falta q t lo tomes tan a pecho
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Françaisfr
Je sais que tu es sincère, ne t'en fais pas. Passons à autre chose.
Je sais que tu es sincère, ne t'en fais pas. Passons à autre chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu Wise/Belle benar-benar merasa bersalah, tapi jangan khawatir.
Aku tahu {M#Wise}{F#Belle} benar-benar merasa bersalah, tapi jangan khawatir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
日本語ja
きみの気持ちは十分伝わっているから、
そんなに気にやまないで。
きみの気持ちは十分伝わっているから、
そんなに気にやまないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
한국어ko
와이즈/벨 너의 미안한 마음은 충분히 느껴져. 너무 마음에 담아두지 마
{M#와이즈}{F#벨} 너의 미안한 마음은 충분히 느껴져. 너무 마음에 담아두지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Portuguêspt
Posso sentir que suas desculpas são sinceras, Wise/Belle... não precisa se martirizar tanto.
Posso sentir que suas desculpas são sinceras, {M#Wise}{F#Belle}... não precisa se martirizar tanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Русскийru
Я уже чувствую, что ты сожалеешь. Но не стоит так переживать.
Я уже чувствую, что ты сожалеешь. Но не стоит так переживать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
Tiếng Việtvi
Tôi đã cảm nhận được sự hối lỗi của Wise/Belle rồi, không cần để tâm quá đâu.
Tôi đã cảm nhận được sự hối lỗi của {M#Wise}{F#Belle} rồi, không cần để tâm quá đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604
繁體中文zh-TW
我已經感受到哲/鈴的歉意了,不用太過放在心上。
我已經感受到{M#哲}{F#鈴}的歉意了,不用太過放在心上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500604