Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500405

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเดินเล่นคนเดียวแถวนี้มาซักพักแล้ว ไม่รู้ว่ามีที่ไหนบ้างที่ Wise/Belle ไปบ่อยๆ
ฉันเดินเล่นคนเดียวแถวนี้มาซักพักแล้ว ไม่รู้ว่ามีที่ไหนบ้างที่ {M#Wise}{F#Belle} ไปบ่อยๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเดินเล่นคนเดียวแถวนี้มาซักพักแล้ว ไม่รู้ว่ามีที่ไหนบ้างที่ Wise/Belle ไปบ่อยๆ
ฉันเดินเล่นคนเดียวแถวนี้มาซักพักแล้ว ไม่รู้ว่ามีที่ไหนบ้างที่ {M#Wise}{F#Belle} ไปบ่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Englishen
I took a stroll around here. Wondering which places you usually hang out at.
I took a stroll around here. Wondering which places you usually hang out at.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
简体中文zh-CN
一个人在附近逛了逛,不知道哪些地方是哲/铃经常去的?
一个人在附近逛了逛,不知道哪些地方是{M#哲}{F#铃}经常去的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Deutschde
Ich bin allein in der Nähe herumgebummelt und habe mich gefragt, welche Orte du normalerweise besuchst.
Ich bin allein in der Nähe herumgebummelt und habe mich gefragt, welche Orte du normalerweise besuchst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Españoles
He estado dando 1 vuelta x aquí cerca, pero no sé cuáles son los sitios a los q tú sueles ir
He estado dando 1 vuelta x aquí cerca, pero no sé cuáles son los sitios a los q tú sueles ir
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Françaisfr
Je me suis baladée dans le coin. Je me demande où tu traînes, d'habitude.
Je me suis baladée dans le coin. Je me demande où tu traînes, d'habitude.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Bahasa Indonesiaid
Aku sempat jalan-jalan di sekitar sini, tapi kira-kira mana tempat favorit Wise/Belle?
Aku sempat jalan-jalan di sekitar sini, tapi kira-kira mana tempat favorit {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
日本語ja
一人で散策してみたのだけど、
アキラ/リンがよく行くのはどこかしら?
一人で散策してみたのだけど、
{M#アキラ}{F#リン}がよく行くのはどこかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
한국어ko
혼자 근처를 돌아다녀 봤는데, 와이즈가/벨이 자주 가는 곳은 어디야?
혼자 근처를 돌아다녀 봤는데, {M#와이즈가}{F#벨이} 자주 가는 곳은 어디야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Portuguêspt
Fiquei passeando por aqui perto... mas não sei quais são os lugares que você costuma frequentar.
Fiquei passeando por aqui perto... mas não sei quais são os lugares que você costuma frequentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Русскийru
Я прогулялась одна. Мне было любопытно, какие места ты часто посещаешь.
Я прогулялась одна. Мне было любопытно, какие места ты часто посещаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
Tiếng Việtvi
Một mình đi dạo quanh đây, không biết Wise/Belle thường đến những chỗ nào nhỉ?
Một mình đi dạo quanh đây, không biết {M#Wise}{F#Belle} thường đến những chỗ nào nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405
繁體中文zh-TW
一個人在附近逛了逛,不知道哪些地方是哲/鈴經常去的?
一個人在附近逛了逛,不知道哪些地方是{M#哲}{F#鈴}經常去的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500405