Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500324

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม งั้นรบกวน Wise/Belle ด้วยนะ เดี๋ยวฉันไปตอนนี้เลย ไว้เจอกันนะ
อืม งั้นรบกวน {M#Wise}{F#Belle} ด้วยนะ เดี๋ยวฉันไปตอนนี้เลย ไว้เจอกันนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม งั้นรบกวน Wise/Belle ด้วยนะ เดี๋ยวฉันไปตอนนี้เลย ไว้เจอกันนะ
อืม งั้นรบกวน {M#Wise}{F#Belle} ด้วยนะ เดี๋ยวฉันไปตอนนี้เลย ไว้เจอกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Englishen
Alright, I'll leave it to you, Wise/Belle. I'm heading out now. See you then.
Alright, I'll leave it to you, {M#Wise}{F#Belle}. I'm heading out now. See you then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
简体中文zh-CN
嗯,那就拜托哲/铃了,我现在出发,到时候见。
嗯,那就拜托{M#哲}{F#铃}了,我现在出发,到时候见。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Deutschde
Mhm, dann zähle ich auf dich, Wise/Belle. Ich breche jetzt auf, bis später.
Mhm, dann zähle ich auf dich, {M#Wise}{F#Belle}. Ich breche jetzt auf, bis später.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Españoles
Oh, muchas gracias. Voy saliendo. Nos vemos en 1 rato!
Oh, muchas gracias. Voy saliendo. Nos vemos en 1 rato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Françaisfr
D'accord, je compte sur toi, Wise/Belle. J'y vais alors, à tout à l'heure.
D'accord, je compte sur toi, {M#Wise}{F#Belle}. J'y vais alors, à tout à l'heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, aku serahkan pada Wise/Belle, ya. Aku berangkat sekarang, sampai jumpa nanti.
Baiklah, aku serahkan pada {M#Wise}{F#Belle}, ya. Aku berangkat sekarang, sampai jumpa nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
日本語ja
ええ、お願いね。
今すぐ向かうから、また後で会いましょう。
ええ、お願いね。
今すぐ向かうから、また後で会いましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
한국어ko
응, 그럼 부탁할게, 와이즈/벨. 지금 바로 출발할 테니까, 이따가 봐
응, 그럼 부탁할게, {M#와이즈}{F#벨}. 지금 바로 출발할 테니까, 이따가 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Portuguêspt
Então... muito obrigada, Wise/Belle. Saio agora... até mais.
Então... muito obrigada, {M#Wise}{F#Belle}. Saio agora... até mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Русскийru
Хорошо, тогда рассчитываю на тебя, Вайз/Белль. Я отправляюсь, увидимся на месте.
Хорошо, тогда рассчитываю на тебя, {M#Вайз}{F#Белль}. Я отправляюсь, увидимся на месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
Tiếng Việtvi
Ừm, vậy nhờ Wise/Belle nhé, tôi xuất phát ngay đây, hẹn gặp lại sau.
Ừm, vậy nhờ {M#Wise}{F#Belle} nhé, tôi xuất phát ngay đây, hẹn gặp lại sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324
繁體中文zh-TW
嗯,那就拜託哲/鈴了,我現在出發,到時候見。
嗯,那就拜託{M#哲}{F#鈴}了,我現在出發,到時候見。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500324