Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500322

Primary text

ไทย

13 Translations
ติดตรงที่ฉันไม่ค่อยได้ไปเดินที่นั่นบ่อยนัก ก็เลยไม่ค่อยรู้อะไรเท่าไหร่ เพราะงั้น...
ติดตรงที่ฉันไม่ค่อยได้ไปเดินที่นั่นบ่อยนัก ก็เลยไม่ค่อยรู้อะไรเท่าไหร่ เพราะงั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ติดตรงที่ฉันไม่ค่อยได้ไปเดินที่นั่นบ่อยนัก ก็เลยไม่ค่อยรู้อะไรเท่าไหร่ เพราะงั้น...
ติดตรงที่ฉันไม่ค่อยได้ไปเดินที่นั่นบ่อยนัก ก็เลยไม่ค่อยรู้อะไรเท่าไหร่ เพราะงั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Englishen
It's just that I rarely went there before, so I don't know much about that place...
It's just that I rarely went there before, so I don't know much about that place...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
简体中文zh-CN
只是我过去很少涉足,对那里不算了解,所以…
只是我过去很少涉足,对那里不算了解,所以…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Deutschde
Ich war dort nur selten und kenne mich nicht besonders aus, also ...
Ich war dort nur selten und kenne mich nicht besonders aus, also ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Españoles
Aunque apenas he estado x ahí. No me conozco muy bn la zona, así q...
Aunque apenas he estado x ahí. No me conozco muy bn la zona, así q...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Françaisfr
C'est juste que je n'y suis pas souvent allée avant, donc je ne connais pas bien l'endroit...
C'est juste que je n'y suis pas souvent allée avant, donc je ne connais pas bien l'endroit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Bahasa Indonesiaid
Cuma aku hampir tidak pernah ke sana, jadi kurang tahu tempatnya...
Cuma aku hampir tidak pernah ke sana, jadi kurang tahu tempatnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
日本語ja
でも、あまり行ったことがないから
土地勘がないの。だから…
でも、あまり行ったことがないから
土地勘がないの。だから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
한국어ko
다만 별로 가본 적이 없어서, 그곳에 대해 잘 몰라, 그러니까…
다만 별로 가본 적이 없어서, 그곳에 대해 잘 몰라, 그러니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Portuguêspt
Só que raramente vou lá... e não conheço bem a região... então...
Só que raramente vou lá... e não conheço bem a região... então...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Русскийru
Просто я там редко бывала и не очень хорошо знаю те места...
Просто я там редко бывала и не очень хорошо знаю те места...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
Tiếng Việtvi
Chỉ là trước giờ tôi rất hiếm khi đặt chân đến đó, nên cũng không biết rõ lắm, vì vậy...
Chỉ là trước giờ tôi rất hiếm khi đặt chân đến đó, nên cũng không biết rõ lắm, vì vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322
繁體中文zh-TW
只是我過去很少涉足,對那裡不算瞭解,所以……
只是我過去很少涉足,對那裡不算瞭解,所以……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500322