Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500101

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle ฉันมีหนังเรื่องนึงอยากจะดูกับนาย/เธอน่ะ
{M#Wise}{F#Belle} ฉันมีหนังเรื่องนึงอยากจะดูกับ{M#นาย}{F#เธอ}น่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle ฉันมีหนังเรื่องนึงอยากจะดูกับนาย/เธอน่ะ
{M#Wise}{F#Belle} ฉันมีหนังเรื่องนึงอยากจะดูกับ{M#นาย}{F#เธอ}น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Englishen
Wise/Belle, there's a movie I'd like to watch with you.
{M#Wise}{F#Belle}, there's a movie I'd like to watch with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
简体中文zh-CN
哲/铃,有部电影想和你一起看。
{M#哲}{F#铃},有部电影想和你一起看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Deutschde
Wise/Belle, ich würde gern einen Film mit dir anschauen.
{M#Wise}{F#Belle}, ich würde gern einen Film mit dir anschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Españoles
Quiero ver 1 peli contigo
Quiero ver 1 peli contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Françaisfr
Wise/Belle, il y a un film que j'aimerais regarder avec toi.
{M#Wise}{F#Belle}, il y a un film que j'aimerais regarder avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, ada film yang ingin kutonton bersamamu.
{M#Wise}{F#Belle}, ada film yang ingin kutonton bersamamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
日本語ja
アキラ/リン、
一緒に観たい映画があるのだけど。
{M#アキラ}{F#リン}、
一緒に観たい映画があるのだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
한국어ko
와이즈/벨, 너랑 같이 보고 싶은 영화가 있어
{M#와이즈}{F#벨}, 너랑 같이 보고 싶은 영화가 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Portuguêspt
Wise/Belle, tem um filme que quero assistir com você.
{M#Wise}{F#Belle}, tem um filme que quero assistir com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Русскийru
Вайз/Белль, я хочу посмотреть с тобой один фильм.
{M#Вайз}{F#Белль}, я хочу посмотреть с тобой один фильм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, có một bộ phim muốn xem cùng cậu/cô.
{M#Wise}{F#Belle}, có một bộ phim muốn xem cùng {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101
繁體中文zh-TW
哲/鈴,有部電影想和你一起看。
{M#哲}{F#鈴},有部電影想和你一起看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500101