Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40400104

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าทีมจะถูกจับได้ เพราะเสียงสั่นของโทรศัพท์มือถือ
ดูเหมือนว่าทีมจะถูกจับได้ เพราะเสียงสั่นของโทรศัพท์มือถือ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าทีมจะถูกจับได้ เพราะเสียงสั่นของโทรศัพท์มือถือ
ดูเหมือนว่าทีมจะถูกจับได้ เพราะเสียงสั่นของโทรศัพท์มือถือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Englishen
Our cover got compromised because my cell phone just vibrated
Our cover got compromised because my cell phone just vibrated
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
简体中文zh-CN
似乎因为手机震动声,小队被发现了
似乎因为手机震动声,小队被发现了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Deutschde
Anscheinend wurde die Truppe wegen der Vibration eines Handys entdeckt.
Anscheinend wurde die Truppe wegen der Vibration eines Handys entdeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Españoles
Parece que nos han descubierto porque mi teléfono ha vibrado.
Parece que nos han descubierto porque mi teléfono ha vibrado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Françaisfr
Notre couverture a été compromise parce que mon téléphone portable vient de vibrer.
Notre couverture a été compromise parce que mon téléphone portable vient de vibrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya karena ada getaran ponsel, timku jadi ketahuan.
Sepertinya karena ada getaran ponsel, timku jadi ketahuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
日本語ja
スマホの振動で、小隊が相手に見つかってしまったわ
スマホの振動で、小隊が相手に見つかってしまったわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
한국어ko
휴대폰 진동 소리로 인해 소대가 발각된 것 같습니다
휴대폰 진동 소리로 인해 소대가 발각된 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Portuguêspt
Nossa localização foi revelada porque meu celular vibrou.
Nossa localização foi revelada porque meu celular vibrou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Русскийru
У меня завибрировал телефон, и наш отряд засекли
У меня завибрировал телефон, и наш отряд засекли
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
Tiếng Việtvi
Có vẻ như cả đội đã bị phát hiện do tiếng rung của điện thoại
Có vẻ như cả đội đã bị phát hiện do tiếng rung của điện thoại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104
繁體中文zh-TW
似乎因為手機震動聲,小隊被發現了
似乎因為手機震動聲,小隊被發現了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40400104