Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600902

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้ารู้ว่าคุณผู้จัดการน้อยไม่มาละก็ ฉันคงนั่งกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่บ้านคนเดียวแล้ว
ถ้ารู้ว่าคุณผู้จัดการน้อยไม่มาละก็ ฉันคงนั่งกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่บ้านคนเดียวแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้ารู้ว่าคุณผู้จัดการน้อยไม่มาละก็ ฉันคงนั่งกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่บ้านคนเดียวแล้ว
ถ้ารู้ว่าคุณผู้จัดการน้อยไม่มาละก็ ฉันคงนั่งกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่บ้านคนเดียวแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Englishen
If I knew you weren't coming, I would've just had instant noodles at home
If I knew you weren't coming, I would've just had instant noodles at home
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
简体中文zh-CN
早知道小店长不来,我就自己在家吃泡面了
早知道小店长不来,我就自己在家吃泡面了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Deutschde
Junger Chef/Junge Chefin, wenn ich früher gewusst hätte, dass du nicht kommst, hätte ich einfach daheim Instantnudeln gegessen.
{F#Junge Chefin}{M#Junger Chef}, wenn ich früher gewusst hätte, dass du nicht kommst, hätte ich einfach daheim Instantnudeln gegessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Españoles
De haber sabido que no vendrías, habría comido fideos instantáneos en casa
De haber sabido que no vendrías, habría comido fideos instantáneos en casa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Françaisfr
Si j'avais su que tu ne viendrais pas, j'aurais pris des nouilles instantanées chez moi...
Si j'avais su que tu ne viendrais pas, j'aurais pris des nouilles instantanées chez moi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku tahu kamu tidak jadi datang, aku seharusnya makan mi instan di rumah saja...
Kalau aku tahu kamu tidak jadi datang, aku seharusnya makan mi instan di rumah saja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
日本語ja
店長ちゃんが来ないって知ってたら、
家でカップ麺食べてたのに
店長ちゃんが来ないって知ってたら、
家でカップ麺食べてたのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
한국어ko
점장이 안 올 줄 알았으면 집에서 혼자 컵라면이나 먹는 건데
점장이 안 올 줄 알았으면 집에서 혼자 컵라면이나 먹는 건데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Portuguêspt
Se eu soubesse que você não viria, teria comido macarrão instantâneo em casa
Se eu soubesse que você não viria, teria comido macarrão instantâneo em casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Русскийru
Если бы я знала, что ты не придёшь, поела бы заварную лапшу дома
Если бы я знала, что ты не придёшь, поела бы заварную лапшу дома
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
Tiếng Việtvi
Sớm biết là chủ tiệm không đến thì tôi đã ở nhà ăn mì gói rồi
Sớm biết là chủ tiệm không đến thì tôi đã ở nhà ăn mì gói rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902
繁體中文zh-TW
早知道小店長不來,我就自己在家吃泡麵了
早知道小店長不來,我就自己在家吃泡麵了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600902