Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600619

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเป็นธุรกิจประเภทที่ผู้จัดการใช้เวลาช่วงวันหยุดกับฉันอะไรแบบนั้น ฉันอาจจะพิจารณาซื้อมันก็ได้
ถ้าเป็นธุรกิจประเภทที่ผู้จัดการใช้เวลาช่วงวันหยุดกับฉันอะไรแบบนั้น ฉันอาจจะพิจารณาซื้อมันก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเป็นธุรกิจประเภทที่ผู้จัดการใช้เวลาช่วงวันหยุดกับฉันอะไรแบบนั้น ฉันอาจจะพิจารณาซื้อมันก็ได้
ถ้าเป็นธุรกิจประเภทที่ผู้จัดการใช้เวลาช่วงวันหยุดกับฉันอะไรแบบนั้น ฉันอาจจะพิจารณาซื้อมันก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Englishen
If it's a service where the manager personally keeps me company on my day off, I'll consider it
If it's a service where the manager personally keeps me company on my day off, I'll consider it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
简体中文zh-CN
如果是那种店长亲自陪我消磨休息日的业务,我可以考虑购买噢
如果是那种店长亲自陪我消磨休息日的业务,我可以考虑购买噢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Deutschde
Wenn es die Art von Service ist, bei dem du persönlich einen freien Tag mit mir verbringst, dann werde ich mir überlegen, ob ich ihn in Anspruch nehme.
Wenn es die Art von Service ist, bei dem du persönlich einen freien Tag mit mir verbringst, dann werde ich mir überlegen, ob ich ihn in Anspruch nehme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Españoles
Si se trata de que el dueño/la dueña del videoclub me acompaña personalmente durante mi tiempo libre, podría considerarlo
Si se trata de que {M#el dueño}{F#la dueña} del videoclub me acompaña personalmente durante mi tiempo libre, podría considerarlo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Françaisfr
Si c'est un service durant lequel mon petit Wise/ma petite Belle me tient compagnie, je vais y réfléchir.
Si c'est un service durant lequel {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle} me tient compagnie, je vais y réfléchir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Bahasa Indonesiaid
Kalau ini layanan di mana Manajer menemaniku menghabiskan hari liburku, bisa aku pertimbangkan lagi~
Kalau ini layanan di mana Manajer menemaniku menghabiskan hari liburku, bisa aku pertimbangkan lagi~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
日本語ja
店長ちゃんがアタイと一緒に
休日を過ごしてくれるような新ビジネスなら
お金を出してあげてもいいわ
店長ちゃんがアタイと一緒に
休日を過ごしてくれるような新ビジネスなら
お金を出してあげてもいいわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
한국어ko
점장이 휴일을 같이 보내주는 서비스라면 구매할 의향이 있어
점장이 휴일을 같이 보내주는 서비스라면 구매할 의향이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Portuguêspt
Se o serviço novo for a companhia do/da gerente durante a minha folga, posso pensar a respeito
Se o serviço novo for a companhia {M#do}{F#da} gerente durante a minha folga, posso pensar a respeito
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Русскийru
Если эта услуга подразумевает, что ты проведёшь со мной выходной, я бы ей воспользовалась
Если эта услуга подразумевает, что ты проведёшь со мной выходной, я бы ей воспользовалась
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
Tiếng Việtvi
Nếu là dịch vụ chủ tiệm đích thân cùng tôi tận hưởng ngày nghỉ, thì tôi có thể xem xét việc trả phí
Nếu là dịch vụ chủ tiệm đích thân cùng tôi tận hưởng ngày nghỉ, thì tôi có thể xem xét việc trả phí
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619
繁體中文zh-TW
如果是那種店長親自陪我消磨休息日的業務,我可以考慮購買噢
如果是那種店長親自陪我消磨休息日的業務,我可以考慮購買噢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600619