Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600515

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะมีเรื่องอะไรกวนใจนาย/เธอนะ
ดูเหมือนจะมีเรื่องอะไรกวนใจ{M#นาย}{F#เธอ}นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะมีเรื่องอะไรกวนใจนาย/เธอนะ
ดูเหมือนจะมีเรื่องอะไรกวนใจ{M#นาย}{F#เธอ}นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Englishen
Looks like something's bothering you
Looks like something's bothering you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
简体中文zh-CN
看来是有什么困扰你的事情发生了
看来是有什么困扰你的事情发生了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Deutschde
Es ist wohl etwas vorgefallen, dass dir Sorgen bereitet.
Es ist wohl etwas vorgefallen, dass dir Sorgen bereitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Españoles
Pareces preocupado/a
Pareces preocupad{M#o}{F#a}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Françaisfr
On dirait que quelque chose te tracasse.
On dirait que quelque chose te tracasse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Bahasa Indonesiaid
Tapi kelihatannya kamu lagi ada masalah ya.
Tapi kelihatannya kamu lagi ada masalah ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
日本語ja
何かお困り事が起きたみたいね
何かお困り事が起きたみたいね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
한국어ko
곤란한 일이 생긴 것 같네
곤란한 일이 생긴 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Portuguêspt
Parece que tem algo te preocupando
Parece que tem algo te preocupando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Русскийru
Кажется, тебя что-то беспокоит
Кажется, тебя что-то беспокоит
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
Tiếng Việtvi
Xem ra đã xảy ra chuyện gì đó quấy nhiễu cậu/cô
Xem ra đã xảy ra chuyện gì đó quấy nhiễu {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515
繁體中文zh-TW
看來是有什麼困擾你的事情發生了
看來是有什麼困擾你的事情發生了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600515