Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600206

Primary text

ไทย

13 Translations
แล้วก็ฉันแคปหน้าจอ "เมี้ยว" ของคุณผู้จัดการน้อยไว้แล้วล่ะ เผื่อคราวหน้าถ้ามีคนถามคำถามเดียวกัน ฉันจะได้ไม่ลืม
แล้วก็ฉันแคปหน้าจอ "เมี้ยว" ของคุณผู้จัดการน้อยไว้แล้วล่ะ เผื่อคราวหน้าถ้ามีคนถามคำถามเดียวกัน ฉันจะได้ไม่ลืม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แล้วก็ฉันแคปหน้าจอ "เมี้ยว" ของคุณผู้จัดการน้อยไว้แล้วล่ะ เผื่อคราวหน้าถ้ามีคนถามคำถามเดียวกัน ฉันจะได้ไม่ลืม
แล้วก็ฉันแคปหน้าจอ "เมี้ยว" ของคุณผู้จัดการน้อยไว้แล้วล่ะ เผื่อคราวหน้าถ้ามีคนถามคำถามเดียวกัน ฉันจะได้ไม่ลืม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Englishen
By the way, I took a screenshot of your "Meow" to make sure I don't forget it if someone asks me the same question later
By the way, I took a screenshot of your "Meow" to make sure I don't forget it if someone asks me the same question later
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
简体中文zh-CN
顺便,小店长的「喵」我截图保存了,防止如果之后有人问我一样的问题时,我会忘记
顺便,小店长的「喵」我截图保存了,防止如果之后有人问我一样的问题时,我会忘记
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Deutschde
Ich habe übrigens einen Screenshot von deinem „Miau“ gespeichert, damit ich es nicht vergesse, falls mir mal jemand dieselbe Frage stellt, junger Chef/junge Chefin.
Ich habe übrigens einen Screenshot von deinem „Miau“ gespeichert, damit ich es nicht vergesse, falls mir mal jemand dieselbe Frage stellt, {F#junge Chefin}{M#junger Chef}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Españoles
Por cierto, he hecho una captura de pantalla de tu "miau". Así, si alguien me hace la misma pregunta, no olvidaré la respuesta
Por cierto, he hecho una captura de pantalla de tu "miau". Así, si alguien me hace la misma pregunta, no olvidaré la respuesta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Françaisfr
Au fait, j'ai fait une capture de ton « Miaou » pour ne pas oublier la réponse si quelqu'un me pose la question.
Au fait, j'ai fait une capture de ton « Miaou » pour ne pas oublier la réponse si quelqu'un me pose la question.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku tadi screenshot kamu bilang "meong", jadi kalau ada yang tanya pertanyaan ini lagi, aku tidak akan lupa jawabannya.
Oh ya, aku tadi screenshot kamu bilang "meong", jadi kalau ada yang tanya pertanyaan ini lagi, aku tidak akan lupa jawabannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
日本語ja
店長ちゃんの「にゃお」はスクショしておくわ
他の人から同じなぞなぞが来ても、思い出せるように…
店長ちゃんの「にゃお」はスクショしておくわ
他の人から同じなぞなぞが来ても、思い出せるように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
한국어ko
참고로 점장의 「냐옹」은 캡처해서 저장했어. 나중에 누가 같은 질문을 하면 답을 깜빡할지도 모르거든
참고로 점장의 「냐옹」은 캡처해서 저장했어. 나중에 누가 같은 질문을 하면 답을 깜빡할지도 모르거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Portuguêspt
A propósito, tirei uma captura de tela do seu "Miau". Se alguém me fizer a mesma pergunta, não vou me esquecer da resposta
A propósito, tirei uma captura de tela do seu "Miau". Se alguém me fizer a mesma pergunta, não vou me esquecer da resposta
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Русскийru
Кстати, я заскринила сообщение, в котором ты написал{F#а} «Мяу», чтобы не забыть, если кто-нибудь потом задаст мне тот же вопрос
Кстати, я заскринила сообщение, в котором ты написал{F#а} «Мяу», чтобы не забыть, если кто-нибудь потом задаст мне тот же вопрос
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
Tiếng Việtvi
Nhân tiện, "meo" của chủ tiệm tôi đã chụp ảnh màn hình lại rồi, để sau này không bị quên khi có ai đó hỏi tôi câu tương tự
Nhân tiện, "meo" của chủ tiệm tôi đã chụp ảnh màn hình lại rồi, để sau này không bị quên khi có ai đó hỏi tôi câu tương tự
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206
繁體中文zh-TW
順便,小店長的「喵」我截圖儲存了,防止如果之後有人問我一樣的問題時,我會忘記
順便,小店長的「喵」我截圖儲存了,防止如果之後有人問我一樣的問題時,我會忘記
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600206