Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600109

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาเถอะ แค่แวะมาทักทายน่ะ ไว้จะไปต่ออายุสมาชิกที่ร้านนะ คุณผู้จัดการน้อย~
เอาเถอะ แค่แวะมาทักทายน่ะ ไว้จะไปต่ออายุสมาชิกที่ร้านนะ คุณผู้จัดการน้อย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาเถอะ แค่แวะมาทักทายน่ะ ไว้จะไปต่ออายุสมาชิกที่ร้านนะ คุณผู้จัดการน้อย~
เอาเถอะ แค่แวะมาทักทายน่ะ ไว้จะไปต่ออายุสมาชิกที่ร้านนะ คุณผู้จัดการน้อย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Englishen
Anyways. Just wanted to say hi. I'll swing by later to renew my membership at the store, Manager.
Anyways. Just wanted to say hi. I'll swing by later to renew my membership at the store, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
简体中文zh-CN
总之,今天来跟你打个招呼,之后我会去你店里续费会员的,小店长~
总之,今天来跟你打个招呼,之后我会去你店里续费会员的,小店长~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Deutschde
Wie auch immer, ich wollte einmal Hallo sagen. Bald werde ich noch deinen Laden besuchen, um meine Mitgliedschaft zu erneuern, junger Chef/junge Chefin.
Wie auch immer, ich wollte einmal Hallo sagen. Bald werde ich noch deinen Laden besuchen, um meine Mitgliedschaft zu erneuern, {F#junge Chefin}{M#junger Chef}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Españoles
En fin, solo quería saludar. Me pasaré pronto para renovar mi suscripción
En fin, solo quería saludar. Me pasaré pronto para renovar mi suscripción
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Françaisfr
Bref. Je voulais juste te dire bonjour. Je repasserai plus tard pour renouveler mon abonnement.
Bref. Je voulais juste te dire bonjour. Je repasserai plus tard pour renouveler mon abonnement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Bahasa Indonesiaid
Ah, intinya, aku cuma mau menyapamu saja. Nanti aku akan datang ke tokomu untuk memperpanjang kartu anggotaku ya, Manajer cilik~
Ah, intinya, aku cuma mau menyapamu saja. Nanti aku akan datang ke tokomu untuk memperpanjang kartu anggotaku ya, Manajer cilik~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
日本語ja
今日のはちょっとした挨拶よ
今度会員カードを更新しにいくから、待っててね?店長ちゃん
今日のはちょっとした挨拶よ
今度会員カードを更新しにいくから、待っててね?店長ちゃん
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
한국어ko
아무튼 오늘은 인사나 하려고 연락했어. 나중에 가서 회원 카드도 연장할게~
아무튼 오늘은 인사나 하려고 연락했어. 나중에 가서 회원 카드도 연장할게~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Portuguêspt
Enfim, eu só passei pra dar um oi. Volto mais tarde para renovar a minha assinatura, gerente...
Enfim, eu só passei pra dar um oi. Volto mais tarde para renovar a minha assinatura, gerente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Русскийru
В общем, я пишу просто чтобы поздороваться. Скоро забегу обновить клубную карту, милый/милая директор!
В общем, я пишу просто чтобы поздороваться. Скоро забегу обновить клубную карту, {M#милый}{F#милая} директор!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
Tiếng Việtvi
Tóm lại, hôm nay tôi chào hỏi trước một tiếng, sau này tôi sẽ ghé tiệm gia hạn hội viên nhé, chủ tiệm~
Tóm lại, hôm nay tôi chào hỏi trước một tiếng, sau này tôi sẽ ghé tiệm gia hạn hội viên nhé, chủ tiệm~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109
繁體中文zh-TW
總之,今天來跟你打個招呼,之後我會去你店裡續費會員的,小店長~
總之,今天來跟你打個招呼,之後我會去你店裡續費會員的,小店長~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600109