Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600106

Primary text

ไทย

13 Translations
หลายวันก่อนฉันบังเอิญได้ Knock Knock ของนาย/เธอจากเพื่อนคนหนึ่งมาน่ะ
หลายวันก่อนฉันบังเอิญได้ Knock Knock ของ{M#นาย}{F#เธอ}จากเพื่อนคนหนึ่งมาน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลายวันก่อนฉันบังเอิญได้ Knock Knock ของนาย/เธอจากเพื่อนคนหนึ่งมาน่ะ
หลายวันก่อนฉันบังเอิญได้ Knock Knock ของ{M#นาย}{F#เธอ}จากเพื่อนคนหนึ่งมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Englishen
I coincidentally learned about your Knock Knock from a friend a few days ago
I coincidentally learned about your Knock Knock from a friend a few days ago
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
简体中文zh-CN
前几天我从一个朋友那里偶然知道了你的敲敲
前几天我从一个朋友那里偶然知道了你的敲敲
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Deutschde
Ich habe kürzlich zufällig dein Knock Knock von einem Freund bekommen.
Ich habe kürzlich zufällig dein Knock Knock von einem Freund bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Españoles
Hace unos días, descubrí tu Toc Toc por una amiga de casualidad
Hace unos días, descubrí tu Toc Toc por una amiga de casualidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Françaisfr
Une amie m'a appris par hasard l'existence de ton Toc-Tok il y a quelques jours.
Une amie m'a appris par hasard l'existence de ton Toc-Tok il y a quelques jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Bahasa Indonesiaid
Beberapa hari lalu, aku kebetulan dapat akun Knock Knock kamu dari seorang teman.
Beberapa hari lalu, aku kebetulan dapat akun Knock Knock kamu dari seorang teman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
日本語ja
運よくアタイのお友達から店長ちゃんのノックノックを聞けたの
運よくアタイのお友達から店長ちゃんのノックノックを聞けたの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
한국어ko
며칠 전에 친구를 통해 우연히 점장의 녹녹 계정을 알게 됐어
며칠 전에 친구를 통해 우연히 점장의 녹녹 계정을 알게 됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Portuguêspt
Há alguns dias, por acaso, descobri o seu Toc Toc por meio de uma amiga
Há alguns dias, por acaso, descobri o seu Toc Toc por meio de uma amiga
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Русскийru
На днях я случайно узнала о твоём Тук-туке от подруги
На днях я случайно узнала о твоём Тук-туке от подруги
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
Tiếng Việtvi
Mấy ngày trước tôi tình cờ biết được Knock Knock của cậu/cô từ chỗ một người bạn
Mấy ngày trước tôi tình cờ biết được Knock Knock của {F#cô}{M#cậu} từ chỗ một người bạn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106
繁體中文zh-TW
前幾天我從一個朋友那裡偶然知道了你的Knock Knock
前幾天我從一個朋友那裡偶然知道了你的Knock Knock
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600106