Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402502304

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเริ่มกังวลแล้วว่าจริงๆ แล้วเพลงนั้นไม่ได้มีอยู่จริง เหมือนอย่างที่คุณพูดรึเปล่า
ฉันเริ่มกังวลแล้วว่าจริงๆ แล้วเพลงนั้นไม่ได้มีอยู่จริง เหมือนอย่างที่คุณพูดรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเริ่มกังวลแล้วว่าจริงๆ แล้วเพลงนั้นไม่ได้มีอยู่จริง เหมือนอย่างที่คุณพูดรึเปล่า
ฉันเริ่มกังวลแล้วว่าจริงๆ แล้วเพลงนั้นไม่ได้มีอยู่จริง เหมือนอย่างที่คุณพูดรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Englishen
I'm starting to worry it doesn't exist just like you said
I'm starting to worry it doesn't exist just like you said
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
简体中文zh-CN
有点担心是不是真如你所说 其实并不存在那首歌呢
有点担心是不是真如你所说 其实并不存在那首歌呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Deutschde
LANGSAM FRAGE ICH MICH, OB ES DIE SCHALLPLATTE TATSÄCHLICH GIBT, GENAU WIE DU GESAGT HAST.
LANGSAM FRAGE ICH MICH, OB ES DIE SCHALLPLATTE TATSÄCHLICH GIBT, GENAU WIE DU GESAGT HAST.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Españoles
Me preocupa que sea cierto que en realidad no exista como dices
Me preocupa que sea cierto que en realidad no exista como dices
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Françaisfr
Je commence à me demander sil existe vraiment comme tu le disais
Je commence à me demander sil existe vraiment comme tu le disais
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Bahasa Indonesiaid
Aku mulai khawatir vinyl itu memang tidak ada di dunia ini
Aku mulai khawatir vinyl itu memang tidak ada di dunia ini
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
日本語ja
実在せぬ歌なのではと 疑念を抱きはじめたところよ
実在せぬ歌なのではと 疑念を抱きはじめたところよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
한국어ko
점장님이 말한 것처럼 그 노래가 아예 존재하지 않는 건 아닐까 하는 걱정이 드네요
점장님이 말한 것처럼 그 노래가 아예 존재하지 않는 건 아닐까 하는 걱정이 드네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Portuguêspt
To começando a achar que o disco não existe como você falou
To começando a achar que o disco não existe como você falou
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Русскийru
Меня немного беспокоят твои слова вдруг этой песни на самом деле не существует
Меня немного беспокоят твои слова вдруг этой песни на самом деле не существует
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
Tiếng Việtvi
Tôi hơi lo lắng không biết liệu có như cậu/cô nói là bài hát đó thực chất không tồn tại không
Tôi hơi lo lắng không biết liệu có như {F#cô}{M#cậu} nói là bài hát đó thực chất không tồn tại không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304
繁體中文zh-TW
有點擔心是不是真如你所說,其實並不存在那首歌呢?
有點擔心是不是真如你所說,其實並不存在那首歌呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402502304