Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402502104

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็แค่ตอนที่ยืนอยู่หน้าร้านนั่น ฉันรู้สึกอึดอัดมากเลย
ก็แค่ตอนที่ยืนอยู่หน้าร้านนั่น ฉันรู้สึกอึดอัดมากเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็แค่ตอนที่ยืนอยู่หน้าร้านนั่น ฉันรู้สึกอึดอัดมากเลย
ก็แค่ตอนที่ยืนอยู่หน้าร้านนั่น ฉันรู้สึกอึดอัดมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Englishen
I just stood outside that shop and felt really awkward
I just stood outside that shop and felt really awkward
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
简体中文zh-CN
只是在那家店门口一直杵着 总感觉自己被潮到了
只是在那家店门口一直杵着 总感觉自己被潮到了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Deutschde
ICH STAND NUR ETWAS TÖLPELHAFT VOR DEM LADEN UND FÜHLTE MICH FEHL AM PLATZ.
ICH STAND NUR ETWAS TÖLPELHAFT VOR DEM LADEN UND FÜHLTE MICH FEHL AM PLATZ.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Españoles
Solo me quedé plantada en la entrada de la tienda y me sentí un poco rara
Solo me quedé plantada en la entrada de la tienda y me sentí un poco rara
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Françaisfr
Je suis restée devant la boutique cétait gênant
Je suis restée devant la boutique cétait gênant
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku diam saja di depan pintu masuk toko itu dan rasanya canggung sekali
Tapi aku diam saja di depan pintu masuk toko itu dan rasanya canggung sekali
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
日本語ja
だが あの店の入口で何もせず ただ突っ立っておると
どうにもが居心地悪く
だが あの店の入口で何もせず ただ突っ立っておると
どうにもが居心地悪く
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
한국어ko
그냥 그 가게 앞에 멀뚱히 서 있다 보니 제가 유행을 못 따라가는 기분이 들었어요
그냥 그 가게 앞에 멀뚱히 서 있다 보니 제가 유행을 못 따라가는 기분이 들었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Portuguêspt
Eu só fiquei plantada na entrada da loja até criar raiz
Eu só fiquei plantada na entrada da loja até criar raiz
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Русскийru
Я просто стояла там и совсем растерялась будто меня захлестнул прилив
Я просто стояла там и совсем растерялась будто меня захлестнул прилив
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
Tiếng Việtvi
Chỉ là tôi cứ đứng mãi trước cửa tiệm đó nên cảm thấy hơi khó xử
Chỉ là tôi cứ đứng mãi trước cửa tiệm đó nên cảm thấy hơi khó xử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104
繁體中文zh-TW
只是在那家店門口一直站著,總感覺自己被潮到了
只是在那家店門口一直站著,總感覺自己被潮到了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402502104