Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402502020

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้สิ แต่ฉันไม่ได้ชอบสอนใครขนาดนั้นหรอก แล้วก็อย่าเรียกฉันว่ารุ่นพี่ด้วยนะ
ได้สิ แต่ฉันไม่ได้ชอบสอนใครขนาดนั้นหรอก แล้วก็อย่าเรียกฉันว่ารุ่นพี่ด้วยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้สิ แต่ฉันไม่ได้ชอบสอนใครขนาดนั้นหรอก แล้วก็อย่าเรียกฉันว่ารุ่นพี่ด้วยนะ
ได้สิ แต่ฉันไม่ได้ชอบสอนใครขนาดนั้นหรอก แล้วก็อย่าเรียกฉันว่ารุ่นพี่ด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Englishen
Okay but I am not really much of a teacher so dont give me too much credit
Okay but I am not really much of a teacher so dont give me too much credit
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
简体中文zh-CN
可 不过我哪有那么好为人师啦 莫要擅自给我提辈分
可 不过我哪有那么好为人师啦 莫要擅自给我提辈分
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Deutschde
GUT, ABER ICH BIN KEINE BESONDERS GUTE LEHRERIN. ICH FINDE, DU HÄLTST MICH IRGENDWIE FÜR EINE ALTE PROFESSORIN, DIE ALLES WEISS ...
GUT, ABER ICH BIN KEINE BESONDERS GUTE LEHRERIN. ICH FINDE, DU HÄLTST MICH IRGENDWIE FÜR EINE ALTE PROFESSORIN, DIE ALLES WEISS ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Españoles
Pero no sé tanto como para darle lecciones a nadie no necesito tanto crédito
Pero no sé tanto como para darle lecciones a nadie no necesito tanto crédito
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Françaisfr
Daccord mais ne me prends pas pour une vieille professeur poussiéreuse
Daccord mais ne me prends pas pour une vieille professeur poussiéreuse
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Bahasa Indonesiaid
Baik tapi aku tidak begitu pandai mengajar tolong jangan anggap aku sebagai senior atau guru ya
Baik tapi aku tidak begitu pandai mengajar tolong jangan anggap aku sebagai senior atau guru ya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
日本語ja
よかろう なれど我は人に教えを授けるほどの者ではない
むやみに年の功と当てにされては困りもの
よかろう なれど我は人に教えを授けるほどの者ではない
むやみに年の功と当てにされては困りもの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
한국어ko
좋아요 근데 전 아는 척하는 걸 좋아하는 타입은 아니니까 그렇게 말하지 말아 줘요
좋아요 근데 전 아는 척하는 걸 좋아하는 타입은 아니니까 그렇게 말하지 말아 줘요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Portuguêspt
Mas não sei tanta coisa assim para explicar
Mas não sei tanta coisa assim para explicar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Русскийru
Ладно но я не очень хороший учитель не жди слишком многого
Ладно но я не очень хороший учитель не жди слишком многого
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi không giỏi làm giáo viên đâu nên đừng tự ý tăng vai vế cho tôi như thế
Nhưng tôi không giỏi làm giáo viên đâu nên đừng tự ý tăng vai vế cho tôi như thế
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020
繁體中文zh-TW
可,不過我哪有那麼好為人師啦,莫要擅自給我提輩分
可,不過我哪有那麼好為人師啦,莫要擅自給我提輩分
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402502020